The Hot Little Girl (Original) / The Hot Little Girl (US)
More of a sex melodrama than an actual yakuza film, but it has yakuza elements.
Info mistake?