(digitally restored version, Tokyo International Film Festival)
Oct 30, 2019
Singapore
(Asian Film Archive, restored version)
Jan 10, 2021
Argentina
(restored version, Mar del Plata Film Festival)
Nov 18, 2021
Gate of Hell
(Original title)
La puerta del infierno
Argentina
Gate of Hell
Australia
Das Höllentor
Austria
La porte de l'enfer
Belgium (French title)
Portal do Inferno
Brazil
Вратата на ада
Bulgaria (Bulgarian title)
Gate of Hell
Canada (English title)
地狱门
China (Mandarin title)
Vrata pakla
Croatia
Ingen kan tvinge et hjerte
Denmark
Helvetin portti
Finland
La porte de l'enfer
France
Η πύλη της κολάσεως
Greece
I pyli tis Kolaseos
Greece (transliterated title)
Gate of Hell
India (English title)
Gate of Hell
Ireland (English title)
La porta dell'inferno
Italy
地獄門
Japan (Japanese title)
De poort van de hel
Netherlands (theatrical title)
Gate of Hell
New Zealand (English title)
Helvetes porter
Norway
Wrota piekieł
Poland
Amores de Samurai
Portugal
Vrata pekla
Slovenia
Gate of Hell
South Africa (English title)
Врата ада
Soviet Union (Russian title)
La puerta del infierno
Spain
Helvetets port
Sweden
地獄門
Taiwan
Cehennem kapısı
Turkey (Turkish title)
Gate of Hell
UK
Gate of Hell
USA
Брама пекла
Ukraine
Das Höllentor
West Germany
Vrata pakla
Yugoslavia (Croatian title)
Vrata pekla
Yugoslavia (Slovenian title)
Violence & Gore
Mild
There are a few battle scenes, but nothing too gory.
Several soldiers are shot down with arrows - no blood.
One slightly bloody sword fight.
A man's severed head is shown on display from the top of a gate - too far away to be explicitly graphic or bloody.
A man becomes increasingly violent as the married woman he wants to marry rejects him repeatedly. In one scene he pins her against the wall, threatening to kill her family if she doesn't marry him.
Profanity
None
One use of "damn".
Frightening & Intense Scenes
Mild
The last half-hour of the film is emotionally intense.