Sleepwalk (1986)

A woman is hired to transcribe an ancient Chinese manuscript. She finds that little by little, the manuscript has powers that begin to take over her life.