¿Entendiste realmente "Sailor Moon"? 

Han pasado treinta años desde su primera emisión en 1992, y desde entonces, "Sailor Moon" ha acompañado a generaciones de niñas en su juventud. Su autora, Naoko Takeuchi, también se ha convertido en una bella dama a sus 50 años. "Sailor Moon" sigue viviendo en el mundo del "amor y la justicia" con sus seres queridos, sin envejecer nunca. ¡Vaya que es muy gratificante!

(Naoko Takeuchi, creadora de "Sailor Moon")

Fue el primer manga shojo, y desde entonces todas las chicas sabían cómo "transformarse". En aquella época, Toei Animation utilizaba un plano general de aproximadamente un minuto para mostrar completamente la transformación de Sailor Moon. Con las burbujas rosas, mucha gente confundió "Sailor Moon" con una historia de "princesas y príncipes luchando contra monstruos para conseguir mejorar".

(Escena de transformación)

En la primera escena de Toei Animation, buscaban mostrar escote, abdómenes desnudos y minifaldas, ya que ellos que querían que ese fuese el centro de atención de este manga. Sin la resistencia de Naoko Takeuchi, ¡no podríamos jamás haber visto a "Sailor Moon" como es hoy!

(Las chicas de "Sailor Moon")

Creo que el amor entre Chiba Mamoru y Sailor Moon es el comienzo de este manga, pero eso no es todo. De hecho, Chiba Mamoru es un poco inútil para Naoko Takeuchi. Pero la constante evolución de las chicas de "Sailor Moon" es el punto clave. Se trata de una larga oda al despertar de la mujer.

(Chiba Mamoru)

El argumento es el siguiente: las chicas de "Sailor Moon" protegen la Tierra, el sistema solar y la galaxia. En definitiva, se dedican constantemente a su ascensión. Cuando el manga shojo de la misma época seguía atascado en el torbellino del amor, Naoko Takeuchi empezó a prestar atención al tema del "amor y la justicia".

(Poster de "Sailor Moon")

■ La máxima independencia de las mujeres

Las protagonistas son un grupo de chicas que aun van a la escuela. ¿Es común enamorarse a esa edad? Claro que Sailor Moon tiene que enamorarse, pero Naoko Takeuchi tiene un arreglo especial para ella. Cuando llegó Sailor Júpiter, acababa de separarse y quería abandonar aquel triste lugar, así que se trasladó a otro instituto. Pero la razón más importante era: "aquí me espera algo mucho más importante que el amor, como alguien que me susurra en el corazón".

(Sailor Júpiter)

Sailor Marte también es una mujer mágica. Tiene un alma gemela muchos años mayor que ella. Dos personas que no creían en el matrimonio se enamoraron contradictoriamente. Esa relación acabó en nada. Por eso, ella lanzó una declaración de amor: es mejor renunciar con decisión que dar lástima.

(Sailor Marte)

Naoko Takeuchi transmite su actitud hacia la independencia de la mujer por boca de estas niñas. A sus ojos, el concepto de: "el amor es lo primero", es insostenible. En su lugar, afrontar el miedo en solitario, resolver los problemas por sí solas y aliviar la soledad por sí solas es lo que el manga shojo pretende expresar.

En ninguna parte es esto más evidente que en el caso de la mismísima Sailor Moon. En los primeros capítulos, seguía siendo muy vulnerable y siempre estaba llorando. Pero, poco a poco, empezó a hacerse fuerte. En una pelea, recibió un consejo de Sailor Uranus: "Un asunto tan pequeño no es solitario en absoluto, la llamada soledad debe ser infinita y vasta". Esto permitió a Sailor Moon completar su metamorfosis, abriendo camino para crecer y conocerse a sí misma, ¡tanto ella como todas las chicas!

(Poster)

■ Autodespertar femenino

Aparte de Sailor Moon, que es absolutamente la heroína, Naoko Takeuchi dedicó mucho tiempo a explorar las transiciones internas de otros personajes. Quizá sepan que a principios de los años noventa el sueño del 90% de las niñas japonesas era "ser ama de casa". En ese clima social, "Sailor Moon" dedicó al menos cinco capítulos a responder a la pregunta: ¿Cuál es tu sueño?

Las chicas son "normales", cuando se sacan sus trajes van a la escuela como cualquier otra niña adolescente. Sin embargo, sus sueños son diversos: doctora, violinista, etcétera. Ninguno de los sueños tiene nada que ver con los hombres, eso fue algo muy vanguardista para el Japón de la época.

(Poster)

Al principio, Sailor Moon soñaba con casarse, pero sin saberlo, el sueño empezó a crecer y mutó a "¡proteger juntas el planeta!". Aunque seas una niña, debes tener un sueño, que puede ser el mensaje más importante que Takeuchi deseaba transmitir.

(Sailor Moon soñaba con casarse)

■ La esencia del poder es el amor

Las últimas palabras de Sailor Pluto deshicieron lo que Sailor Chibi Moon pensaba de sus padres, que la habían descuidado: "No solo abrazarte y besarte es una prueba de amor. Extrañarte y protegerte desde la distancia también es una forma de amarte". Esa escena me conmueve cada vez que la veo.

(Sailor Pluto)

Sailor Chibi Moon pensaba que si conseguía el Cristal de Plata, podría obtener poder y gobernarlo todo, así que tuvo un pensamiento malvado y quiso robarlo. Sin embargo, en la historia posterior, el Cristal de Plata cayó varias veces en manos del enemigo y no lo destruyó todo. Naoko Takeuchi dijo por boca de Sailor Moon: "¡El poder no se obtiene del exterior, sino que lo generas tú misma!".

La fuente de poder de las chicas de "Sailor Moon" siempre ha sido un misterio. ¿Cuál es la verdad? Cuando cada guardiana se enfrenta a un enemigo fuerte, en lo primero que piensa no es en si podrá sobrevivir, sino en cómo proteger a las personas importantes que la rodean.

En la batalla más convincente, Naoko Takeuchi describe la metáfora de las "estrellas interiores": la luz y la oscuridad dependen la una de la otra. Si tienes miedo, la oscuridad se hará inmediatamente grande y devorará la luz. Por lo tanto, debemos dejar que las estrellas interiores brillen a pesar de todo.

Las chicas expresan que la fuerza proviene del amor interior a través de su insistencia en el amor a sus compañeras, a sí mismas y a la naturaleza. Si los seres humanos se han enamorado de un poder eterno que puede trascender el tiempo y el espacio, no cabe duda de que sólo existe el amor.

(Poster)

■ Luz y oscuridad, muerte y renacimiento

Hay un personaje que aparece en la segunda mitad del manga, pero sorprende a todos, y es Sailor Saturno. Sailor Moon es la responsable de la creación y Sailor Saturno es la responsable de la destrucción.

En esa magnífica yihad, nadie pudo hacer nada. Sailor Moon se adelantó y lo llevó al manga. Cuando todos pensaban que destruiría el mundo entero, ella no lo hizo. "Luz y oscuridad" y "muerte y renacimiento" son dos conjuntos de palabras contradictorias, que recorren la segunda mitad de todo "Sailor Moon". Están integradas y son interdependientes. Por lo tanto, el patrón de la segunda mitad del manga comienza a superar a otros mangas shojo de la misma época.

(Sailor Saturno)

■ Los enemigos también pueden convertirse en compañeros

En los últimos capítulos, Naoko Takeuchi parece haber renunciado a comunicarse con los lectores y se sumerge por completo en el diálogo entre su corazón y ella misma. La luz trae oscuridad, y la oscuridad trae luz. Se complementan, igual que los enemigos pueden convertirse en compañeros. Cuando los Guardianes del Planeta Exterior aparecieron por primera vez, eran enemigos de Sailor Moon.

Mientras la enemiga más poderosa de Sailor Moon, Sailor Galaxia, ha estado devorando a la gente que la rodea, una vez le preguntó a Sailor Moon: "¿Vendrá el futuro tal y como lo conoces?". En ese momento, Sailor Moon se estremeció.

(Sailor Galaxia)

Galaxia desprecia todo y sólo cree en el poder absoluto. Siempre ha estado sola y no necesita compañía. Al final, Galaxia es salvada por Sailor Moon cuando ésta se da cuenta de que se encuentra sola.

Quizás cada enemigo tenga su propia sombra, y la palabra "compañera" también ha cobrado un significado más completo.

■ El significado de vivir en el vasto universo

En el último capítulo, Naoko Takeuchi se puso a pensar en una última pregunta: "¿Por qué estamos vivos?". En lo que respecta a la historia, el mundo no tiene nada que ver con las escenas cotidianas de la vida de las personas. El fondo es el universo ilusorio.

Sailor Cosmos del futuro lejano le pide a Sailor Moon que destruya toda la galaxia y deje que todo se vaya a cero porque ella ha visto a través de todo. Un mundo completamente feliz no puede existir. Si la guerra está condenada, ¿por qué no acabar con todo el mundo?

Esta es una pregunta de respuesta múltiple. Cuando el dolor y la felicidad están unidos, ¿deberíamos permitir que coexistan? ¿O dejar que perezcan juntos? Los Cosmos eligen perecer juntos porque no pueden soportar las consecuencias de la guerra.

Sin embargo, Sailor Moon tiene una visión más amplia: "La guerra no acabará fácilmente. Aunque esta galaxia sea eliminada, habrá otras galaxias en el futuro. Todas las cosas son el universo".

¿Creerá Sailor Moon en el futuro de la galaxia tan lejana? Cuando la vida de un individuo se enfrenta al vasto universo, se enfrenta al silencio infinito con un tiempo limitado y aún así cree firmemente que este tiempo y este espacio producirán alegría y tristeza, muerte y esperanza, sonrisas y lágrimas, esta vida es grandiosa.

Sailor Moon es una "guardiana inclusiva". La inclusividad no es tolerar el mal, sino permitir que exista y luchar constantemente contra él. En esa lucha, podemos ganar felicidad y encontrar compañeros. Este es el sentido de vivir en este universo.

(Poster)

■ El final de la historia

El final de la historia es la boda de Sailor Moon, pero a diferencia de otros manga shojo, la expresión de la heroína es ligeramente digna. Con el vasto universo como telón de fondo, esta boda no es sólo un símbolo de amor, sino también una nueva misión. Sailor Moon se ha convertido en un icono espiritual que existe en el universo desde siempre.

(El casamiento de Sailor Moon)

En la última página del capítulo final de "Sailor Moon", hay un comentario discreto pero muy conmovedor: "Por favor, relee esta obra dentro de unos años, cuando crezcas. Creo que encontrarás algo importante que es diferente de lo que estás viendo ahora". Espero con impaciencia la llegada de ese día. Ese día podría ser el comienzo del reexamen de cada niña sobre sí misma y el universo.