¿Quién es Sugar Man?
Searching for Sugar Man comienza con una pregunta enigmática: ¿Quién es Sugar Man? Sin duda, esta pregunta resuena en todos los rincones de Sudáfrica. El nombre detrás del enigma es Sixto Rodriguez, un cantautor mexicano-estadounidense de la década de 1970. Sugar man es tan sólo la canción de su álbum debut "Cold Fact". Las notables ventas del álbum en Sudáfrica continúan desafiando las expectativas y representan un testimonio de la profunda admiración que suscita.
En el entorno tumultuoso de la Sudáfrica de la década de 1970, que recuerda a la Alemania nazi, los jóvenes estaban al tanto de los movimientos globales por la libertad, pero permanecían aislados de la realidad dentro de su propia nación, como habitantes de un retiro espiritual. Para los estadounidenses, Sudáfrica parecía un reino distante, un planeta extraño. ¿Cómo hizo la música de Sugar Man para trascender los océanos y llegar a esta tierra aislada? Cuenta la leyenda que una muchacha estadounidense, que visitaba a su novio, sin darse cuenta llevó consigo una copia de "Cold Fact" y puso algunas canciones en una reunión. Quizás fue la letra audaz y la descripción compasiva de la vida cotidiana lo que resonó en la juventud sudafricana, reflejando perfectamente sus sentimientos durante la era del apartheid. De manera espontánea, las personas comenzaron a transcribir letras y grabar pistas, y sin la ayuda de los medios ni de Internet, se unieron bajo el espíritu rebelde de Rodríguez.
Cada revolución tiene un himno propio: así como la juventud de Alemania Oriental escuchaba a Beastie Boys y Public Enemy, las almas jóvenes de Sudáfrica resonaban con las melodías de Rodríguez, alimentando su ferviente movimiento contra el apartheid. Íconos musicales como los Rolling Stones, Elvis Presley y los Beatles pasaron a un segundo plano en comparación con Rodríguez en los corazones sudafricanos, iniciando un legado que perdura hasta el día de hoy. Los músicos de la escena pop contemporánea de Sudáfrica proclaman con orgullo a Rodríguez como su mentor. Irónicamente, el enigmático Rodríguez sigue siendo un enigma, sin información personal disponible, su imagen, oscurecida por el ala del sombrero y las gafas de sol, tan sólo deja entrever una huella apenas visible en las portadas de sus discos. Este enigmático líder espiritual guió a una generación y marcó el comienzo de una nueva era.
La búsqueda de Sugar Man
La búsqueda de Sugar Man comienza marcada por la determinación y la incertidumbre. Inicialmente dado por muerto, las teorías sobre su fallecimiento van desde una herida de bala fatal hasta la autoinmolación, tal vez en el gran escenario de un concierto, en medio de los reflectores deslumbrantes. La narrativa gira en torno a dos figuras centrales: Stephen Segerman, conocido cariñosamente como "Sugar", un jóven dueño de una tienda de música, que trató de encontrar a los compañeros músicos que escribían para el segundo álbum de Rodríguez, "Coming From Reality". Y Craig Bartholomew Strydom, un periodista novato, que respondió a la llamada. Craig estaba desesperado por obtener una historia para construir su propia reputación. La adoración compartida por Rodríguez los obliga a desentrañar la verdad detrás de la vida del artista, una búsqueda llena de nostalgia y reverencia.
La complejidad de la búsqueda supera con creces lo que cualquier documental puede capturar. Implica el rastreo de los fondos de la compañía discográfica, la investigación meticulosa de cada ubicación mencionada en las letras y la creación el sitio web "Searching for Sugar Man" (Buscando a Sugar Man) para encontrar incluso los rastros más vagos. Impulsados únicamente por su amor por la música de Rodríguez, estas personas comunes perseveraron década tras década hasta dar con un gran descubrimiento: el mensaje de la hija de Rodríguez en el sitio web, afirmando que su padre todavía estaba vivo y vivía en Detroit.
En un giro enigmático que incluso los espectadores más atentos no podrían haber descifrado, el ídolo, a quien Sugar y el periodista apreciaban, se erige no como un monumento del pasado sino como un reparador de techos común y corriente, perdido en las mareas de la escena musical en evolución de los Estados Unidos. A pesar de ser un nombre popular en Sudáfrica, los álbumes de platino que alguna vez brillaron en los Estados Unidos ahora se pueden contar con una mano. Esta es la desconcertante dicotomía de la realidad. Además de los dos sudafricanos desconcertados, esta confusión se extiende a los titanes de la industria musical estadounidense y a las luminarias del cine. Mientras que el reino del entretenimiento se nutre de un dogma de éxito y derrota, cuando se enfrentan a un genio puro, sólo pueden ceder a sus convicciones. "Entre las innumerables estrellas con las que he colaborado, el tono de Rodríguez seguramente se gana un lugar en el escalón más alto". "Nadie puede escribir canciones con su nivel de profundidad lírica; Bob Dylan palidece en comparación". Todos los artistas que mantuvieron una relación con él le otorgan los más altos elogios. Aún hoy, los productores de sus dos discos, Dennis y Mike, siguen agonizando y suplicando al cosmos, preguntándose por qué sus discos siguen a la deriva. ¿Fue el cambio de apodo artístico? ¿Se eligió erróneamente el sencillo principal? ¿Y si durante la composición se hubieran usado violonchelos en vez de violines? ¿Hubiera tenido éxito una tapa de disco en colores lavandas? Sin embargo, el propio Rodríguez conserva una actitud modesta y afirma con sencillez: "Todavía me gusta rasguear la guitarra y a veces voy a presentaciones en vivo".
La devoción de Rodríguez por la música emana de una fuente inquebrantable de amor. Después de haber trabajado en las sombras durante décadas, recibe una invitación para participar en un concierto triunfal en Sudáfrica. La noticia de su inminente actuación resuena en todo el país, lo que genera escepticismo entre los entusiastas sudafricanos que, a pesar de temer una estafa, se reúnen en masa. Un caleidoscopio de generaciones converge en las gradas atestadas: revolucionarios de épocas pasadas que se entremezclan con jóvenes vivaces. Juntos unen sus voces coreando armónicamente el nombre de Rodríguez, entrelazándolo con los acordes de un preludio tan familiar. Mientras Rodríguez adorna el escenario central y se oye su voz, cada alma presente se convierte en una brasa que arde al unísono. La encarnación de la autenticidad emerge de medio globo para encontrarse con sus admiradores. El evento monumental, una cita musical transcontinental, evoca un sentido innegable de regreso a casa entre Rodríguez y sus devotos seguidores sudafricanos. Sigue siendo una figura enigmática en el escenario abrasador de África, donde disfruta de la ferviente adulación de sus innumerables discípulos. Sin embargo, se pone de pie con tranquila dignidad, interpreta sus melodías sin gemidos ni rugidos, se inclina y hace una pausa con una sonrisa amable que expresa gratitud. Incluso dentro de la opulenta suite dispuesta por los organizadores del evento, se acomoda en un sillón, evita la gran cama en el centro de la habitación y se da cuenta de que es una extravagancia innecesaria.
Quizás lo más conmovedor sean las secuelas de su gira triunfal. Tras los vestigios de una monumental serie de conciertos, donde estableció varios récords en la historia de la música sudafricana, Rodríguez, un artista virtuoso, regresa a Detroit. Vuelve al ritmo familiar de su mundo, definido por un departamento modesto y anticuado y la persistencia de su trabajo diario: reconstruir techos dañados y pisos gastados. Mientras las fortunas del mundo van y vienen, Rodríguez permanece imperturbable, insensible al espectro de la gloria o la ignominia.
Searching for Sugar Man culmina con un epílogo conmovedor: una historia de calidez y familia. Una de las hijas de Rodríguez, que lo acompañó en su odisea sudafricana, se enamora de un miembro del equipo de seguridad y se termina casando. Así, Sugar Man, la personificación de una búsqueda espiritual, hereda un legado encarnado por un nieto mitad estadounidense, mitad sudafricano.
La humilde odisea de Sugar Man: una crónica cinematográfica
La odisea humilde de Sugar Man en la pantalla
A los 36 años, el sueco Malik Bendjelloul se embarcó en una odisea cinematográfica que redefinió la trayectoria de su carrera. Durante su mandato en una estación de televisión, Bendjelloul colaboró con una multitud de músicos distinguidos, incluidos Björk y Prince. Descubrió algo sublime cuando emprendió un viaje de mochilero por África en 2006 con su entonces novia. Fue en Ciudad del Cabo que las ondas sonoras etéreas de la música de Rodríguez acariciaron sus oídos por primera vez, convirtiéndola en una experiencia nada menos que divina.
Al crear una viñeta concisa de siete minutos para sus transmisiones, Bendjelloul se dedicó a meses de investigación detallada. Una voz interior susurró que esta narrativa requería una pantalla más grande, quizás en el mundo del cine. Atracado en Ciudad del Cabo, Bendjelloul se hizo amigo de la hija de Rodríguez, Eva, sin embargo, fue solo tres años después que sus caminos convergieron en Detroit, con Rodríguez evitando la lente de la cámara al principio. Al presenciar la dedicación inquebrantable de Bendjelloul, filmando paisajes cubiertos de nieve en el gélido amanecer de Detroit con -20°C, Rodríguez se sintió conmovido por la ferviente determinación grabada en el rostro del joven cineasta. El músico acabó cediendo y concedió una breve entrevista.
Sin embargo, la tarea más abrumadora fue conseguir financiación. ¿Apostaría un inversor sus recursos en el debut de un director que relata la vida de un artista misterioso? Incluso el Instituto Sueco de Cine, que patrocinaba inicialmente el proyecto, retiró su apoyo en el tercer año de producción. Bendjelloul comenzó a filmar con una cámara Super 8, pero cuando las limitaciones financieras empeoraron, se topó con una aplicación Super 8 en la App Store de Apple. Con un precio de un mísero dólar, la aplicación se convirtió en su salvavidas creativo, y así pudo grabar la mayor parte del metraje para el documental. En 2011, se completó la fotografía principal, dejando solo la edición de posproducción, los efectos de sonido y las animaciones de transición clave. Una grave escasez de recursos asoló a Malik Bendjelloul mientras luchaba con determinación para sacar adelante Searching for Sugar Man. Equipado con pinceles y lápices, dibujó ilustraciones rudimentarias mientras luchaba con el software de edición en su mesa en Estocolmo. Así, a través de la incertidumbre y la determinación, el trabajo llegó a su punto máximo.
En una mesa redonda durante las nominaciones al Oscar de 2013, el documentalista estadounidense Michael Moore ridiculizó a Bendjelloul: "Es un poco extraño pensar que esta historia ha sido retomada por un director extranjero". Riendo, Bendjelloul compartió un dato confidencial con la industria: "De hecho, hace diez años, el propio Sugar Man le escribió una carta a Michael Moore, con la esperanza de que convirtiera esta historia en un documental". En medio de reacciones atónitas, Moore exclamó: "¡Dios mío! Debo haber recibido demasiadas cartas todos los días". Recuperando la seriedad, reflexionó: "No podría haber hecho una película mejor que la tuya". De hecho, el esfuerzo más humilde emerge paradójicamente como el más notable.
Los universos paralelos de Sugar Man
Desde sus orígenes en el Festival de Cine de Sundance, Searching for Sugar Man ha recibido muchos elogios internacionales. La historia de Rodríguez, un artista hasta entonces desconocido para muchos, llegó a infinidad de corazones, al igual que los apasionados jóvenes sudafricanos de antaño. Incluso la estrella de Hollywood Ben Affleck adquirió la banda sonora original, mientras que el propio Bob Dylan llamó a Sony Classics, ensalzando las virtudes del documental. Finalmente, la película ganó el premio al Mejor Documental en la 85ª edición de los Premios de la Academia. Irónicamente, el protagonista de la película, Rodríguez, estuvo ausente de la gran ceremonia. Simon Chinn, el productor (conocido por Man on wire), señaló: "Rodríguez se negó a asistir, diciendo que no quería robar el centro de atención e insistió en darle toda la gloria al equipo de filmación. Esa es la esencia de su grandeza".
Mientras las suaves melodías de Rodríguez daban una serenata en el escenario de los Oscar, surgió un pensamiento inevitable: ¿y si Malik Bendjelloul no hubiera perseverado para completar Searching for Sugar Man? ¿Y si Sugar y Craig no lo hubieran encontrado por casualidad? Si Rodríguez nunca hubiera sabido de su ilustre condición en una tierra lejana... surge la pregunta: ¿quién sería? ¿Un fracaso? No, seguiría siendo un poeta itinerante, un trovador de ciudades que tenía un fuerte amor por la música; un hombre que vestía trajes inmaculados, dedicado a un trabajo tan duro que incluso los trabajadores más valientes lo rehuían, un techista que trabajaba con dedicación inquebrantable; un padre modesto que acompañaba a sus hijas a galerías de arte y museos, haciéndoles creer que no eran diferentes de quienes cenaban en lugares sofisticados. Incluso si todas las facetas de la existencia de esa película hubieran sido borradas de los canales del tiempo, incluso si por algún giro del destino tuviera el privilegio de encontrarme con él en las calles de Detroit, aún lo consideraría un alma bendecida: la personificación misma de la grandeza.
Por cada alma rehuida por las arenas del tiempo, tal vez en un universo paralelo encuentren su abrazo. Al final de Searching for Sugar Man, Rodríguez camina por las calles en ruinas de Detroit, con la guitarra colgada del hombro. La nieve helada de la noche comienza a derretirse, sus pasos son vacilantes y su equilibrio peculiar. Eso podría resumir su viaje: un paseo silencioso por el laberinto de la vida. Sin embargo, en otra dimensión, concedida por lo divino, lleva los laureles de una corona eterna.
¡Comparte lo que piensas!
Sé la primera persona en comenzar una conversación.