El Simpatizante cuenta la historia de un hombre atrapado entre dos mundos. Parece encarnar las características de ambos, pero en realidad no pertenece a ninguno. "Simpatizaré con muchos otros. Ese es mi defecto", reflexiona.
La serie recibió una recepción tibia, con una audiencia modesta y un limitado eco en los medios. La intrincada narrativa del director Park Chan-wook podría funcionar mejor para el cine. Además, la Guerra de Vietnam sigue siendo un tema sensible para el público estadounidense, y en una era de opiniones polarizadas, una narrativa que busca un punto medio, especialmente desde una perspectiva vietnamita, lucha por ganar fuerza.
La aparente falta de cortesía de Robert Downey Jr. hacia el presentador Ke Huy Quan durante su discurso de aceptación del Óscar al mejor actor de reparto provocó controversia. Irónicamente, la reputada arrogancia de Downey lo convierte en el candidato ideal para interpretar a los desagradables personajes blancos del programa. Downey interpreta cinco roles diferentes: un agente de la CIA, un decano universitario, un congresista republicano, un arrogante director de cine y el padre del protagonista, un sacerdote. Su estilo de actuación exagerado complementa estos roles caricaturescos, contrarrestando los antiguos estereotipos de Hollywood sobre los asiáticos.
Sin embargo, me gustaría volver a la esencia de El Simpatizante en sí misma, dejando su popularidad y recepción crítica para ser juzgadas con el tiempo. La fría recepción de El Simpatizante era casi inevitable, reflejando el destino de su protagonista de ser despreciado y considerado un extraño desde su nacimiento. A pesar de esto, la serie merece el apoyo de cualquiera que valore una narración de calidad y debe ser vista por audiencias que aprecian su sutil encanto. Si un programa como este no logra resonar con el público, el problema no radica en la serie en sí.
"Soy un doble agente, viviendo una doble vida."
En la superficie, El Simpatizante es una historia de espías encubiertos de los años 70 vinculada a la Guerra de Vietnam.
El protagonista, conocido como "el capitán", es un policía secreto del gobierno de Vietnam del Sur respaldado por Estados Unidos y asistente de un general survietnamita. Sin embargo, su verdadera identidad es la de un espía norvietnamita, un revolucionario comunista comprometido. Después de la caída de Saigón y la liberación de Vietnam del Sur, el capitán desea servir abiertamente en su tierra natal. Sin embargo, su superior y hermano jurado, Man, insiste en que su valor revolucionario radica en continuar monitoreando a sus enemigos en Estados Unidos. Así, sigue al general a Estados Unidos, donde continúa espiando a los restos del ejército survietnamita.
A un nivel más profundo, El Simpatizante explora la crisis de identidad de un hombre atrapado entre Oriente y Occidente.
El capitán, un individuo mestizo franco-vietnamita, se formó en Estados Unidos. Estudió historia y literatura estadounidenses, posee un impresionante vocabulario en inglés y habla con un acento impecable. Se enorgullece de su superior dominio del inglés, superando incluso al de los estadounidenses bien educados. Su extenso conocimiento de la cultura pop occidental es evidente: "algunos de mis compatriotas pueden hablar inglés tan bien como yo, pero pocos pueden discutir sobre los rankings del béisbol americano, el encanto de Jane Fonda o los méritos de los Rolling Stones frente a los Beatles como yo puedo".
Es difícil imaginar que alguien tan inmerso en la cultura estadounidense pueda rechazar por completo su ideología dominante.
Sin embargo, eso es exactamente lo que debe hacer. Su objetivo inicial era aprender sobre los colonizadores para luchar mejor por la independencia y libertad de Vietnam. Pero al hacerlo, le resulta difícil no apreciar algunos aspectos de los valores del enemigo, causando un cambio en su mentalidad. Este cambio es notado sutilmente por Man cuando se reencuentran en Vietnam: "tu vietnamita suena como si estuviera traducido del inglés. Apuesto a que incluso sueñas en inglés ahora, ¿no es así?"
Incluso su hermano del alma ya no lo ve como un verdadero vietnamita, y lo mismo ocurre con otros compatriotas. Mientras tanto, los estadounidenses no lo aceptan completamente debido a su color de piel y enfrenta continuamente estereotipos raciales.
El Simpatizante retrata la historia de aquel hombre, parado en el umbral entre dos mundos, que parece encarnar ambos, pero en realidad no pertenece a ninguno.
Este predicamento y mentalidad no solo resuenan con los inmigrantes vietnamitas de la posguerra, sino también con muchos asiático-americanos hoy en día. Desde esta perspectiva, El Simpatizante ofrece un retrato más profundo y sutil de la experiencia asiático-americana que la más extravagante Todo en todas partes al mismo tiempo, también producido por A24.
"Simpatizaré con muchos otros. Ese es mi defecto."
La doble identidad del capitán lo coloca en una posición incómoda. Lo que lo empeora es su capacidad de empatizar con ambos bandos en conflicto.
Simpatiza con sus compatriotas oprimidos por los colonizadores occidentales y con aquellos que resisten vivir bajo el gobierno de Ho Chi Minh. Siente empatía por sus camaradas reconstruyendo su patria y por los exiliados survietnamitas que abrazan el Sueño Americano. Simpatiza con aquellos que ganaron una nación liberada y con aquellos que perdieron su tierra natal, hundiéndose en la desesperación y la desesperanza.
Esta empatía generalizada a menudo paraliza al capitán, llevándolo a dejarse llevar por la corriente. Lo explica sardónicamente en la novela original: "simpatizaré con muchas personas. Ese es mi defecto. Este defecto se debe en gran parte a mi herencia mixta. Debo agradecer a mi dulce madre que me enseñó a no dividir 'nosotros' y 'ellos', porque desdibujar las líneas es un esfuerzo digno. Tiene razón, si no hubiera desdibujado la línea entre sirvienta y sacerdote, o permitido que se desdibujara, yo no existiría".
La empatía del capitán también es la fuente de su culpa y pesadillas.
Su intensa compasión le causa constante conflicto interno y dudas sobre su misión. Pero como dijo su madre: "ser de raza mixta no te hace la mitad de débil que los demás, te hace dos veces más fuerte". Su fuerte empatía le proporciona una profunda comprensión de la naturaleza humana.
¡Comparte lo que piensas!
Sé la primera persona en comenzar una conversación.