¡ABAJO LA BOTÁNICA! (ME HACE LLORAR) 

He visto el film más de una vez y, pese a conocer el desenlace, no hay caso: nada más escuchar la música y ya tengo un nudo en la garganta; estoy al borde del llanto y el corazón se me estruje de angustia frente a la profundidad emotiva de cada escena. Ese es el impacto emocional que genera en mí…

Cortesía de IMDb

La película que siempre me hace llorar:

“Les Filles du Botaniste” (título original en francés), conocida en español como “Las hijas del botánico”, es una producción francocanadiense, estrenada en 2006; dirigida por el cineasta de origen chino Dai Sijie y protagonizada, en los roles estelares, por Mylène Jampanoï como Li Ming; Li Xiaoran como Chen An y Lin Dongfu como el botánico. La excelsa música se la agradecemos a Eric Levi. En mi opinión, un film que supo abordar, con fina delicadeza, el amor entre dos seres marcados por la soledad; la incomprensión de la sociedad en las que les tocó vivir; y la crueldad del sistema político imperante.

Este film obtuvo en el Festival Mundial de Cine de Montreal del 2006, el premio a la Mejor Contribución Artística; premio del Público para el director; y mejor película o video canadiense, también para Dai Sijie.

La trama central y los personajes:

Ambientada en la China comunista de la década del ‘80, la película narra la historia de amor entre Li Ming y Chen An. Una relación que desafía el statu quo de la época y desencadena el conflicto familiar y social.

Li Ming, apenas egresada del orfanato donde se educó, se encuentra lista para servir a la China comunista como estudiante de botánica; y que mejor lugar para ello que el exuberante jardín del prestigioso botánico de Kunlin, profesor Cheng. Para el infortunio de Li Ming (porque, créanme, será desafortunado para ella), en la China rural de aquel entonces, encontrará un amor no convencional y la felicidad que jamás hubiera podido siquiera imaginar; pero también, lo que la conducirá a su muerte.

Li Ming supo, desde edad muy temprana, enfrentar circunstancias difíciles y ambientes hostiles; lo que la transformaron en un ser humano reservado; introspectivo, pero también intrépido y resiliente. Resiliencia que la ayuda a sobrevivir ante la adversidad; a fortalecerse ante el rechazo social y, especialmente, a ser valiente. Además, es compasiva con Cheng An la que enfrenta las imposiciones paternas, estoicamente.

¿Qué decir de Cheng An? Joven; con una naturaleza emocional profundamente sensible, lo que la hace particularmente vulnerable. Si bien respeta la autoridad de su padre, cierta rebeldía aflora en ella al desafiar las rígidas normas de vida que aquel le impone; demostrando más lealtad hacia el compromiso emocional y romántico que adquiere con Li Ming que con la figura paterna. Además, es soñadora: sueña con escapar con quien ama y vivir una vida más libre en la que puedan ser ellas mismas; sin estar sumidas en el ambiente asfixiante de la China comunista de aquel entonces.

El profesor Cheng es autoritario; y su autoritarismo crea la tensión dramática que sostiene la historia. Es controlador; y su naturaleza controladora es la que crea un ambiente de vigilancia y amenaza constante sobre las muchachas. Es perfeccionista; y su perfeccionismo genera un entorno represivo sobre Cheng An y Li Ming. El botánico es frío y distante. No más verlo por primera vez en pantalla, una ya se da cuenta que todos esos adjetivos calificativos se quedan cortos. Un hombre muy apegado a las estructuras patriarcales; normas sociales y culturales de la época.

Género:

En mi opinión, bellísimo drama romántico que relata una historia de amor no convencional para la época en que transcurre la trama; con elementos dramáticos profundos. El amor romántico es el eje central de la narrativa; sin final feliz ni esperanzador para las protagonistas. Quizá en el otro mundo; no en éste.

Los paisajes naturales acentúan el romance entre ambas muchachas; y los escenarios internos crean una atmósfera íntima preciosa, sutil.

En este film, el género dramático se entrelaza con el romántico abordando un tema tan profundo como el descubrimiento de la identidad sexual; y el conflicto moral que dicho descubrimiento plantea en la China de la época. Ese conflicto dramático no se da en lo interno de los personajes, sino frente a las normas sociales imperantes en aquel entonces (¿acaso, ahora no?). Ese conflicto es el que impulsa la narrativa y genera tensión permanente; y a la vez provoca que las emociones sean intensas y crudas; llevando al espectador –en mi opinión- a una experiencia emocional profunda, estremecedora.

BANDA SONORA

La conmovedora música de la cinta se la debemos a Eric Levi, quien creó una banda sonora a la medida de cada escenario; utilizando melodías emotivas y sensibles que refuerzan el tono amoroso y la conexión entre las protagonistas.

SIMBOLOGÍA

Las escenas de masajes interminables, en el invernadero, bajo los efectos de vapores medicinales; cuerpos débilmente erotizados; cubiertos de agua, barro o leche; simbolizan momentos de exquisita intimidad; las 108 palomas, liberadas en imponente paisaje natural a la vista complaciente de Buda, simbolizan la esperanza de la realización del deseo de poder estar juntas para siempre. Tardes de amor furtivo; lentas; tranquilas que las transportan a un mundo posible; en el cual encuentran el calor de la mutua compañía, dentro de los límites espaciales de un jardín botánico que reproduce el clima de autoritarismo y arbitrariedad que se vivía en el país. Un país donde el rol de la mujer está sujeto a un plano muy secundario, en el cual la voz y la acción femenina se reducía a su más mínima expresión.

Además del botánico, hay otra figura masculina que simboliza la ruptura de ese mundo idílico que construyeron las muchachas: Dan, el hijo soldado del profesor que ha vuelto para conseguir esposa... Nuestras jóvenes amantes aceptarán la farsa del matrimonio de Li Ming únicamente para permanecer juntas; bajo el mismo techo; para siempre…Sin embargo, no habrá un “para siempre” para ellas; no por lo menos en este mundo. El profesor Cheng las sorprendió en el invernadero; y su enfermo corazón no lo soportó; sin embargo, tuvo tiempo en su lecho de muerte, confesar a terceros lo que sus incrédulos ojos vieron y lo deshonran a él como padre y, de paso, a toda China (¿no será como mucho mi general? Diría un humorista argentino, ya desaparecido).

Nuestras muchachas recibirán un castigo ejemplar del tribunal de Kunlin; ¿Por qué? ¡Cómo que por qué! porque el delito cometido no puede ser mitigado por legislación alguna; ni admitido por el Derecho Natural; ni algo que la moral de la sociedad china pudiere o quisiese soportar. ¡Qué osadía la de estas mujeres! ¡desafiar la arbitrariedad del sistema!¡Habrase visto! Los barrotes milenarios de esa cultura patriarcal deben prevalecer a toda costa. Esa es la consigna e, infelizmente para las jóvenes amantes, así será. El precio a pagar por su diversidad sexual será alto; altísimo: pagarán con la propia vida. Ambas lo saben: las miradas cruzadas entre ellas al escuchar la sentencia prevén el fatal desenlace. Un amor incomprendido que no podrán disfrutar en este mundo; quizá posible en el mundo por venir…

La escena final (la suelta de palomas y las cenizas de ambas arrojadas al agua), simboliza que lo que quisieron en esta vida y no les permitieron (estar juntas para siempre), lo lograrán en el más allá…

CONCLUSIÓN

La ternura de las miradas entre ellas, me emociona; la valentía de las jóvenes frente a los riesgos, me angustia. La audacia de Cheng An y Li Ming al enfrentarse a las normas sociales y familiares en la búsqueda de la libertad individual, me enorgullece. Y todo este conjunto de emociones, me hacen llorar.

Cortesía de ShoShoSein