¿Ah, así que finalmente hablamos de The Untamed? 

¿Qué es eso? ¿El programa que está de moda ahora es Untamed, no The Untamed? Bueno, aquí estamos. No pueden impedir que esto pase.

Es hora de hablar de una serie que:

• Me ayudó a sobrellevar la pandemia.
• Incluso a mi mamá, que tiene más de 60 años, le gustó.
• Está basada en un libro que llegó a la lista de bestsellers del New York Times.
• Y literalmente me inspiró a aprender chino.

Es hora de hablar de Untamed... o mejor dicho, The Untamed.

The Untamed no es, en realidad, “una serie estadounidense de drama y misterio para Netflix”, aunque estuvo disponible en Netflix por un tiempo. La verdadera ventaja de las series chinas es que la mayoría se puede ver gratis en YouTube, así que si al final del artículo te interesa... Aquí te dejo el enlace.

The Untamed es… bueno, es un drama mágico inspirado en el taoísmo y con intercambio de cuerpos, basado en una novela de “boys’ love” que se publicó originalmente en un sitio web chino. Puede que sea mucho para procesar, así que empecemos por el principio: el género xianxia.

El xianxia es de donde viene el sistema mágico de The Untamed. Inspirado en prácticas taoístas y otros aspectos de la cultura tradicional china, el género se centra en los “cultivadores”, personas que aprenden a reunir y usar el qi, una energía natural, para hacer hazañas sobrehumanas e incluso alcanzar la inmortalidad. Básicamente, imagina historias clásicas de caballeros y hechiceros, pero con una perspectiva única china.

Pero bueno, quizás eres alguien poco curioso. Tal vez prefieres no expandir tus horizontes culturales.

En ese caso, quizá la historia te conquiste.

Para empezar, The Untamed no es una historia de romance. De verdad, créeme. Son solo hermanos jurados que se preocupan profundamente el uno por el otro y quizá hasta hicieron una ceremonia de boda tradicional en algún momento.

La verdad es que la serie no entra tanto en el romance como el libro porque las relaciones queer suelen ser censuradas en los medios chinos. Pero aunque eso sea triste, la historia sigue siendo impactante. Sé que mucha gente desprecia a los escritores de fanfiction y autores independientes, especialmente si son mujeres que escriben sobre hombres queer, pero eso no significa que las historias sean malas.

A veces, como en el caso de The Untamed, son brillantes.

The Untamed cuenta la historia de dos jóvenes: uno bromista e impulsivo, el otro siempre ordenado y serio. Pero aunque parecen muy diferentes, ambos valoran la justicia y el honor por encima de todo. Claro, solo uno de sus caminos es considerado correcto. El más rebelde, Wei Wuxian, descubre una forma nueva de cosechar qi mediante una especie de necromancia. Cuando usa esto para derrotar a unos malvados, es tratado como un héroe, pero luego es rechazado y eventualmente asesinado porque su poder y rebeldía son vistos como una amenaza.

Pero entonces, vuelve a la vida en el cuerpo de otro hombre.

Y con esta segunda oportunidad, decide descubrir el misterio detrás de todas las cosas extrañas que pasaron en su juventud, enfrentándose a amigos, familia e incluso a su mejor amigo (ejem amante ejem) Lan Wangji.

Quitando el romance, la serie es una mezcla de misterio intenso, crecimiento despreocupado, intrigas políticas y drama familiar profundo que explora temas como el clasismo, la corrupción, la ética de la violencia y la diferencia entre lo que vemos y lo que realmente sucede. Suena a mucho para abarcar, casi imposible de hacer bien, pero déjame decirte:

A mi madre le encantó.

Y no hay mayor elogio que ese.

Amo a mi madre, pero es una mujer exigente. Digamos que me prohibió leer Crepúsculo cuando era niña, no por el contenido, sino porque estaba “mal escrito”. Cuando vio toda la serie conmigo (un capítulo por día) para que no me sintiera sola durante el aislamiento en China, y después incluso leyó el libro… es porque realmente vale la pena.

(Ella no disfrutó mucho los extras un poco más, digamos, explícitos al final de la serie, pero eso es otro tema.)

El caso es que The Untamed quizá no esté en tendencia ahora, pero eso no significa que sea irrelevante. Porque algunas historias son clásicas, incluso las novelas de boys’ love con contenido sexual explícito. The Untamed no empieza bien. Los primeros episodios son casi incomprensibles si no has leído la novela. Pero si lo soportas, encontrarás una historia que no solo cruza culturas y generaciones, sino que se queda contigo.

Cuando digo que lloré en el momento final entre Wei Wuxian y su hermano adoptivo… creo que nunca volveré a ser la misma.

The Untamed fue y, hasta cierto punto, sigue siendo un fenómeno cultural. Salió de China y llegó al resto del mundo — incluso vi una copia de otra novela de la autora en una librería en Italia el otro día. Y es más que merecido.

… Pero quizás no sea realmente por eso que quería hablar de ella.

Quizá, solo quizá, la razón por la que pienso tanto en The Untamed estos días es porque empecé a autopublicarme. (No se lo digas a nadie.) Es difícil, solitario y lento… pero al menos sé que alguien allá afuera lo logró. No con algo barato como 50 Sombras de Grey, sino con una historia tan silenciosamente brillante que mi madre y yo todavía la comentamos.

Al final del día, The Untamed es una historia de esperanza para que te tomen en serio por quien realmente eres, no solo en la serie sino también en la historia de su creación.

En un mundo donde mucha gente tiene miedo de ser quien es, y mucho menos de volcar su corazón en una página en blanco… tal vez es una esperanza que necesitamos recordar.

.

.

.

(P.D. — No preguntes por mi seudónimo. No lo vas a conseguir.)