Terms of Endearment
(Título original)
Zeit der Zärtlichkeit
Alemania
Zeit der Zärtlichkeit
Alemania Occidental
La fuerza del cariño
Argentina
Terms of Endearment
Australia
Zeit der Zärtlichkeit
Austria
Laços de Ternura
Brasil
Думи на нежност
Bulgaria (Búlgaro Título)
Een gevoel van tederheid
Bélgica (Flamenco Título)
Tendres passions
Canadá (Francés Título)
Terms of Endearment
Canadá (Inglés Título)
Cena za neznost
Checoslovaquia
母女情深
China (Mandarín Título) (tv title)
Terms of Endearment
Corea del Sur
Vrijeme nježnosti
Croacia
Tid til kærtegn
Dinamarca
Terms of Endearment
EE. UU.
La fuerza del cariño
EE. UU. (Español Título)
Terms of Endearment
Ecuador
Terms of Endearment
Egipto (Inglés Título)
Cena za nežnosť
Eslovaquia
Cas neznosti
Eslovenia
La fuerza del cariño
España
La força de la tendresa
España (Catalán Título)
Terms of Endearment
Filipinas (Inglés Título)
Hellyyden ehdoilla
Finlandia
Ömhetsbevis
Finlandia (Sueco Título)
Tendres passions
Francia
Σχέσεις στοργής
Grecia
Sheseis storgis
Grecia (transliterated title)
Terms of Endearment
Hong Kong (Inglés Título)
Becéző szavak
Hungría
टर्म्स ऑफ़ एंडियरमंट
India (Hindi Título)
Sharayet-e mehrvarzi
Irán (Persa Título)
Terms of Endearment
Israel (Inglés Título)
Voglia di tenerezza
Italia
Ai to Tsuioku no Hibi
Japón
愛と追憶の日々
Japón (Japonés Título)
Švelnumo kalba
Lituania
La fuerza del cariño
México
Tid for ømhet
Noruega
Terms of Endearment
Países Bajos
La fuerza del cariño
Perú
Czułe słówka
Polonia
Laços de Ternura
Portugal
Terms of Endearment
Reino Unido
Cena za něžnost
República Checa
Vorbe de alint
Rumania
Язык нежности
Rusia
Време нежности
Serbia
Язык нежности
Soviet Union (Ruso Título)
Terms of Endearment
Sudáfrica (Inglés Título)
Ömhetsbevis
Suecia
Zeit der Zärtlichkeit
Suiza (Alemán suizo Título)
Terms of Endearment
Tailandia (Inglés Título)
親密關係
Taiwán
Sevgi Sözcükleri
Turquía (Turco Título)
Мова ніжності
Ucrania
La fuerza del cariño
Uruguay (original subtitled version)
Lối Sống Sai Lầm
Vietnam