Cries & Whispers
(Título original)
Schreie und Flüstern
Alemania
Schreie und Flüstern
Alemania Occidental
Gritos y susurros
Argentina
Cries and Whispers
Australia
Gritos e Sussurros
Brasil
Шепот и викове
Bulgaria (Búlgaro Título)
Kreten en gefluister
Bélgica (Flamenco Título)
Viskningar och rop
Canadá (Francés Título)
Cries & Whispers
Canadá (Inglés Título)
Sepoty a vykriky
Checoslovaquia (Eslovaco Título)
呼喊与细语
China (Mandarín Título)
Krici i šaputanja
Croacia
Hvisken og råb
Dinamarca
Cries & Whispers
EE. UU.
Gritos y susurros
EE. UU. (Español Título)
Cries and Whispers
EE. UU. (dvd box title)
Viskningar och rop
Ecuador
Siyah va hams
Egipto (Árabe Título)
Gritos y susurros
España
Crits i murmuris
España (Catalán Título)
Sosinad ja karjed
Estonia
Kuiskauksia ja huutoja
Finlandia
Cris et chuchotements
Francia
Κραυγές και ψίθυροι
Grecia
Kravges kai psithyroi
Grecia (transliterated title)
Suttogások, sikolyok
Hungría
Suttogások és sikolyok
Hungría (alternative title)
Cries & Whispers
India (Inglés Título)
Faryadha va najvaha
Irán (Persa Título)
Sussurri e grida
Italia
Sakebi to sasayaki
Japón
叫びとささやき
Japón (Japonés Título)
Riksmai ir kuždesiai
Lituania
Gritos y susurros
México
Hviskninger og rop
Noruega
Schreeuw zonder antwoord
Países Bajos
Szepty i krzyki
Polonia
Lágrimas e Suspiros
Portugal
Cries and Whispers
Reino Unido
Крици и шапутања
Serbia
Шёпоты и крики
Soviet Union (Ruso Título)
Viskningar och rop
Suecia
哭泣與耳語
Taiwán
Çığlıklar ve Fısıltılar
Turquía (Turco Título)
Шепоти і крики
Ucrania
Gritos y susurros
Uruguay (subtitle)