O grande mundo marítimo por trás de "Xógun: A Gloriosa Saga do Japão"

Uma série baseada na história do Japão não havia despertado meu interesse até que me deparei com a notícia de que Xógun: A Gloriosa Saga do Japão quebrou recordes de maior audiência na Hulu nos Estados Unidos, ostentando uma porcentagem no Tomatômetro de 99% e uma pontuação de audiência de 93% no Rotten Tomatoes, junto com uma classificação impressionante de 9,2 no IMDb. Mais importante ainda, obteve nota 8,9 em Peliplat, uma raridade no mundo dos dramas televisivos.

A primeira cena do primeiro episódio me conquistou de cara. Um enorme veleiro vindo da Inglaterra e da Holanda enfrenta uma tempestade, antes de chegar à costa do Japão com muita dificuldade; pescadores no litoral descobrem a embarcação desconhecida, chamando a atenção de quase uma centena de soldados totalmente armados.

Parecia que estava testemunhando um choque de civilizações, como se uma mudança dramática fosse iminente naquela época. O confronto entre as armas de fogo europeias avançadas e as armas brancas asiáticas me lembrou das duras realidades trazidas pela chegada de uma frota colombiana às Américas. Mas por que o mesmo não aconteceu no Japão?

Em Xógun, há um retrato complexo da vida na corte imperial japonesa, conflitos intensos e guerras, mas eles apenas superficiais. O filme mostra os conflitos políticos visíveis no Japão no século XVI, mas o que realmente me fascinou foi o mundo além do país.

Como os portugueses e os ingleses tiveram influências religiosas e econômicas na corte imperial japonesa após chegarem ao país? Por que os jesuítas no Japão tinham tanto medo dos ingleses? Como Espanha e Portugal dividiram o mundo naquela época? E como é que a Inglaterra e a Holanda criaram a "lenda negra" para demonizar o domínio espanhol e até os próprios espanhóis, e diminuir as conquistas da Espanha na Era dos Descobrimentos? Essas questões continuaram em minha mente enquanto eu observava e pensava: "Preciso entender essas questões primeiro, ou não irei apreciá-las completamente."

Compilei todas as respostas às perguntas acima aqui e, acredite, elas não vão estragar a série. Na verdade, conhecer essas informações básicas aumentará sua diversão com Xógun! Esses detalhes não são fáceis de encontrar, então curta e favorite este artigo!

Romance original e antecedentes históricos

Xógun é adaptado do romance homônimo best-seller do autor britânico James Clavell, publicado em 1975. A história se inspira nas experiências lendárias do navegador inglês William Adams, que pisou no Japão há mais de quatrocentos anos e se tornou confidente de Tokugawa Ieyasu, o terceiro unificador do Japão. Ieyasu conferiu-lhe o nome de "Anjin" (que significa "navegador"), que também serve de título ao primeiro episódio.

No entanto, no romance, os personagens recebem pseudônimos ou são totalmente ficcionalizados. Adams se torna John Blackthorne, enquanto Yoshi Toranaga, interpretado por Sanada Hiroyuki, na verdade representa Ieyasu. O adversário de Toranaga, Ishido Kazunari, corresponde ao oponente de Ieyasu, Ishida Mitsunari, e a figura idosa falecida representa Toyotomi Hideyoshi.

Na segunda metade do primeiro episódio, a paisagem política do Japão é retratada de uma maneira distinta, explorando costumes misteriosos e intimidadores como "seppuku" e "ojigi", que são bem fascinantes.

Guerras europeias

A história de Xógun se passa em 1600, uma época marcada pelas violentas guerras entre a Holanda e a dinastia dos Habsburgos, que governava Espanha e Portugal. Essas guerras são conhecidas coletivamente como "Guerra dos Oitenta Anos", que continuou até 1648. Enquanto isso, a Inglaterra estava sob o reinado da Rainha Elizabeth I e envolvida em conflitos com a Espanha. Como ambos tinham um adversário comum, os Países Baixos e a Inglaterra tornaram-se aliados, enquanto os Habsburgos dominavam quase toda a Europa, exceto algumas outras grandes potências.

Sendo os primeiros países a iniciar a exploração de longa distância, Portugal e Espanha dividiram o mundo através do Tratado de Tordesilhas em 1494. A Ásia, o Oceano Índico e o Brasil foram atribuídos a Portugal, enquanto as Américas caíram sob o domínio espanhol. Nas águas do Leste Asiático, Portugal controlava Macau e detinha direitos comerciais e missionários no Japão, enquanto a Espanha dominava Manila.

A imagem acima retrata a compreensão das pessoas sobre a geografia mundial daquela época. O Tratado de Tordesilhas dividiu o mundo em duas partes e, no segundo episódio de Xógun, também aparece no mapa desenhado por Blackthorne para Toranaga.

A Grã-Bretanha e os Países Baixos começaram a tentar desafiar os impérios coloniais e o domínio marítimo de Espanha e Portugal. Suas forças eram relativamente mais fracas, então recorreram a métodos não convencionais, como corsários ou pirataria, para atacar galeões espanhóis. Os governos britânico e holandês emitiram cartas de marca a indivíduos, concedendo-lhes o direito de negociar, saquear e obter a maior parte dos lucros. Sir Francis Drake, uma figura renomada na história britânica, exerceu essa profissão. Durante sua circunavegação, ele saqueou colônias espanholas e navios mercantes ao longo do caminho. Por causa disso, os espanhóis e portugueses não mostraram misericórdia em relação os corsários holandeses e britânicos; uma vez capturados, eles enfrentariam a execução.

Em outras palavras, durante esse período, a própria Europa esteve envolvida em guerras dominadas pelo nacionalismo. Isso também explica por que motivo, na série, os portugueses no Japão estão tão empenhados em executar os ingleses assim que chegarem; é por isso que Blackthorne nutre um ódio intenso pelos portugueses.

Cartas náuticas confidenciais

Após a circunavegação de Fernão de Magalhães, a rota para a Ásia através do extremo sul das Américas (Cabo Horn ou Estreito de Magalhães) foi considerada secreta pelos espanhóis.

Em algum momento do final do século XVI, os ingleses capturaram as cartas náuticas espanholas durante a guerra, permitindo que Drake cruzasse a América do Sul até o Oceano Pacífico. Na história real, Adams serviu sob o comando de Drake e participou como capitão na batalha contra a Armada Espanhola em 1588, provavelmente quando obteve acesso aos segredos espanhóis.

Em resumo, os ingleses e os holandeses obtiveram cartas náuticas confidenciais dos espanhóis. Em 1598, uma companhia em Roterdã (precursora da Companhia Holandesa das Índias Orientais, criada quatro anos mais tarde) organizou uma expedição. Adams foi contratado como navegador-chefe da frota. Pretendia tentar a sorte e passar pelo Estreito de Magalhães para chegar à costa chilena, mas sem querer acabou no Japão.

Isso marca a cena de abertura do primeiro episódio de Xógun.

Batalha de fé

Embora a Europa tenha vivido o Renascimento, ainda era uma região dominada pela religião, e a perseguição religiosa e as guerras religiosas sangrentas explodiram na Europa e também se espalharam pelo Japão.

Em 1549, São Francisco Xavier desembarcou em Kagoshima, no sul do Japão, tornando-se o primeiro missionário a pisar em solo japonês. Como religião redentora, o cristianismo foi atraente durante os tumultuosos tempos de guerra no Japão. As diversas origens religiosas e xintoístas do Japão também contribuíram para a difusão do cristianismo. Na época indicada no drama, havia cerca de 200 mil cristãos no Japão, com 15 daimiôs batizados.

Portanto, em Xógun, quando Blackthorne, um protestante, chega ao Japão, ele descobre que muitos moradores locais já são adeptos do catolicismo, chamados de jesuítas na série. Naturalmente, ele suspeita que os portugueses acalentem a ambição de controlar o Japão.

Na verdade, naquela época, os jesuítas não eram uma força estrangeira avassaladora no Japão, mas caminhavam na corda bamba entre várias facções. Seus patrocinadores, o império português, já não existiam e tinham abandonado as tentativas de se armarem dez anos antes e evitado angariar apoio militar para o proselitismo. A estratégia dos jesuítas era conquistar a elite, aderir aos costumes e leis locais e reconciliar o cristianismo com as culturas locais.

Esses são alguns fatos históricos relacionados a Xógun que encontrei. Descobri que entender esses detalhes tornava toda a história mais coerente. Além das cenas cheias de ação, senti o peso da história.