Hachiko de Hollywood VS Hachiko Chino

¿Hachiko de hollywood o hachiko asiático?

Estas son 5 diferencias entre ambos films con motivo del reciente estreno de Hachiko 2.

Para amenizar la sana competencia se asegura que no hay ningún tipo de prejuicio racial y además se remarca que esta es una cuenta dog-lover. Hachiko de Hollywod estará resumido como HH y Hachiko asiático como HA. ¿Listos? En marcha!

---ALERTA DE SPOILER---

EL PERRO

La raza del perrito en cuestión no es un detalle menor porque puede tener incidencia directa en la convocatoria de público. Que si es tierno, si es guardián, si es carismático, todo influye.

HH

Si ya estaba caracterizado como un perrito adorable por la civilización occidental, un akita, es todo lo que necesitaban para romper corazones. El sujeto exótico suma un par de puntos.

HA

Un perro pastor chino es el indicado para representar la nueva reversión oriental (vale recordar que la Hachiko original es japonesa y data del año 1987). Puede considerarse un acierto por razones estrictamente sociales, entre ellas la tensa relación entre China y Japón desde la guerra Sino-japonesa del Siglo XX.

EL PROTAGONISTA

Un aspecto crucial del film, en el universo Hachiko el protagonista puede marcar el tono de la película y aquí dejo una cuestión a futuro ¿Qué pasaría si el próximo Hachiko fuese protagonizado por un comediante al estilo de Jim Carrey o Adam Sandler?

HH

Richard Gere, con todo lo que representa en Hollywood, se hace dueño y señor de la primera Hachiko. Además de dar a conocer esta entrañable historia para este lado del globo, es muy probable que el factor “cara conocida” sea más relevante de lo que imaginamos.

HA

Vamos a ser justos, el desconocido actor chino Feng Xiaogang corre en desventaja porque sus películas no se popularizaron en Argentina. Dicho esto, Feng tiene mayor experiencia en la dirección y su incursión en la actuación no está tan mal.

EL PAÍS

Locaciones, arquitectura, gentilicio y costumbres son algunos de los factores determinados por la ubicación geográfica.

HH

La estación de Rhode Island tiene un atractivo vacacional, no podria explicarse de otra forma su actual caudal turístico. Ah, también le hicieron una estatua a Hachiko como los japoneses.

HA

La ubicación china se ve compromentida por factores ajenos propios de la estación. No hay un vendedor de boletos o un choripanero (en jerga porteña) que venda sus alimentos. Además de verse a un Hachiko más desprotegido tenemos el factor nocturno.

LA ESPOSA

Aunque pueda parecer un personaje secundario (de hecho lo es), su importancia en la trama cobra valor a medida que se acerca el conflicto. Acá tenemos una diferencia muy marcada.

HH

La esposa de Richard Gere (interpretada por Joan Allen) es una mujer que está alejada de la relación amo-hachiko, muy en contraste, no lo recibe en su etapa de cachorro, lo ve como una molestia en casa y recién sobre el final ve a Hachiko como un animal noble y leal.

HA

Joan Chen (dato curioso: ambas actrices tienen el mismo nombre) interpreta a la esposa china que tampoco acepta al pequeño Hachiko. Aunque su personalidad es reacia y antipática, su personaje juega con el romanticismo del cine coreano y hongkonés. La estética melancólica y taciturna del Hachiko de China acompañan a este personaje hasta llegar a un luminoso punto final (en cuanto a la perfomance) en esa escena gastronómica que muestra la aceptación de la muerte del esposo.

EL FINAL

Spoiler alert: el cine asiático tiene una tendencia a lo lacrimógeno desde tiempos inmemoriales, por lo tanto era sabido que no iban a quedarse con un final tradicional.

HH

Un perro que te espera durante años en la misma estación ya ha demostrado su valía con creces.

HA

Si a los años de espera y le sumamos un periódico por día a domicilio no tenemos competencia. Gana el Hachiko chino por goleada (aunque lo llamen Batong).

Hachiko 2 estrenó el 9 de mayo y se encuentra disponible en salas de cine.