El corazón de Jade 

Cuando termine de mirar la inspiradora historia de Moana, su parte dos, que tengo que decir la vi con fuertes prejuicios por ser una obra dirigida al publico infantil pero obligado por mis sobrinos, me impacto fuertemente de forma sorpresiva y agradable, estuve semanas absorto en lo que significaba el camino que había recorrido Moana, ese heroísmo que no pocas veces aparece en las historias mas bellas de la humanidad, su compromiso en cumplir a pesar de lo que costaría, lo que ella había dicho, esa declaración etica que proclamaba en formato canción, hasta el final. me recordó muy directamente a ese poema de Bukowski que rezaba “ve hasta el final” y aquel bello fragmento que pondré en juego, es aquel que concibe lo que pasara si se ejecuta esta Virtud: “Estarás a solas con los dioses, y las noches se encenderán con fuego” me pareció bien ir a buscar en el mar (de alguna costa, de todas las costas del mundo) un destello de esa historia a esperar que la marea me alcance los pies y con una llovizna suave y continua que me acompañaba y adornaba mi nostalgia, me pare mirando el horizonte recitando el Poema ya mencionado, afortunadamente la misma lluvia que me era a mi de compañera a otros les hacia de terror y llego un momento que me vi solo con la inmensidad en frente mio, lo que era segun yo una invocación inocente e infantil de la sabiduría que escondía la simple y hermosa historia de Moana, se convirtió en un punto en una espada que me confrontaba a mi mismo y me dejaba en un juicio sin testigos, me interrogue cuantas veces he dicho y no hecho, y no terminado lo que empece por los dichos de los demás, por las consecuencias que vendrían si emprendía aquellas hazañas, cuantas veces me detuve y me perdí de escribir mi propia historia, y aquella historia que me había llegado en forma de fastidio, represento todo lo que no fui por detenerme donde Moana comenzó. Entre lagrimas me decidí a atravesar eso que me detenía y entre aquellas metas pospuestas, me era oportuno homenajear esta historia con mi vocación frustrada de escritor, solo tenia que cambiar frustración, por una acción distinta. Inmediatamente recordé este concurso y simultáneamente un rayo potente del mas dorado sol me iluminaba como una caricia, me sorprendió y maravillo el suceso, sin embargo no le di mayor importancia, me di media vuelta de espalda a mi amigo azul y me dispuse a terminar mi pequeña intimidad cuando dando mis primeros pasos un chorro de agua mojo mi espalda, asumiendo que fue una ola esboce una ultima mirada y volví a caminar en dirección contraria, siete veces quise irme, siete veces me freno el mismo fenómeno, Siete explicaciones de lo que sucedía me di a mi mismo, a esa séptima mi estupidez por fin ceso y me atreví a preguntar al amigo de Moana si quisiera decirme algo, estuve un tiempo esperando cuando ya me dije que era demasiado para una persona racional y occidental estar en búsqueda de una respuesta del océano, y habiéndome rendido me levante de mi postura y me dispuse a una marcha definitiva cuando de pronto una ola proveniente de un mar que parecía tranquilo lanzo una caja de piedra muy hermosa, la tome y me fui corriendo casi inmediatamente, creo ahora que para apaciguar mi entusiasmo. Cuando llegue a mi casa luego de varios intentos fallidos de abrir esta caja hecha de, lo que después supe, era piedra Jade, encontré un tesoro. Tarde mucho tiempo en lograr una traducción fidedigna de aquel dialecto antiguo, pero al final di con los documentos correspondientes y logre pasarlo al castellano, el escrito se encontraba en las lógicas condiciones, aun no dato de la fecha en la cual se escribió, hay algunas partes incompletas y sin embargo, su titulo dice: Sobre El ascenso de Moana.

En ella relata que pasados aproximadamente 20 años de la historia de Moana uniendo a los mares que por alguna razón cuentan los guionistas de Disney bastante correctamente, cosa que deduzco por que hay atributos que se plasman en el escrito que son coincidentes, (por ejemplo, la palabra Mana de la canción donde a Moana la resucitan es clave en este escrito,) Moana es llamada a su aventura definitiva:

“… y por su valor, actuación determinante y firmeza , se la llamo por concilio de Maestros de Mana, los de antes y los de despues (no hay traducción para Mana, se le parece, algunas palabras en hebreo utilizadas por nada menos que Cristo ) a Congregarse con Maui para ganarse el derecho de Reconocer el misterio del Fuego, de la tierra, del agua y el viento, y sus 11 Estadios para la eterna Sabiduría de la luz”

…Entonces Maui el gran forzudo (es gracioso que se lo llame asi, pero no hay mejor palabra) fue al encuentro de la Navegante PARA surcar los océanos y dar con el Ma-pa para las cuatro islas sagradas, en medio de su travesía, tuvo que soltarle su mano para que ella llegase sola a la Isla del Fuego, por que su madre Taranga lo aprisiono diciendo: “Nadie entra en los misterios de los dioses, sin deseo de si mismo”. Y lo encerró en el fondo del océano para que le privase la ayuda.

Moana apesadumbrada en una barca de madera maltrecha se durmió al Sol del Naufragio esperando la muerte, y cuando la muerte llego, le pregunto: Honraras asi tu tiempo y espacio, reclinando el deseo de los dioses?

Moana respondió: es de ellos el deseo de hacerme de ellos, y el mana no me ha dado fuerzas para continuar. La muerte entendiendo que Moana ya se había rendido a sus pies elevo Su mano para tocarla y en cuanto se dio cuenta con Su remo Moana freno su mano trabandolo entre sus dedos y le dijo: Sera por Mi, que Deseo y ardo en vida, para alcanzar los secretos eternos, no por mis ancestros, no por mi pueblo, no por mi muerte. La muerte al escuchar tal declaracion, le mostro el sendero de la isla del fuego y le dijo alli…"

Lamentablemente hasta aquí llego mi traducción, quiera tener mas, luego de un tiempo de tristeza me contente con que la historia era algo mas que la imaginación de unos cuantos empresarios, el texto termina ahi porque se hace imposible ver el contenido de lo siguiente y por lo tanto su traduccion, casualmente no conozco el final de la historia.

Cuando termine de transcribir estos versos antiguos, se cayo un libro que hacia años no leia de mi biblioteca, en una frase subrayada de forma desprolija estaba un fragmento de “Las enseñanzas de Don Juan” Mira cada camino de cerca y con intención. Pruébalo tantas veces como consideres necesario. Luego hazte a ti mismo, y a ti solo, una pregunta. Es una pregunta que sólo se hace un hombre muy viejo… Te diré cuál es: ¿Tiene corazón este camino? Todos los caminos son lo mismo: no llevan a ninguna parte. Son caminos que van por el matorral. Puedo decir que en mi vida he recorrido caminos largos, largos, pero no estoy en ninguna parte. Si el camino tiene corazón, es bueno; si no, de nada sirve. Ningún camino lleva a ninguna parte, pero uno tiene corazón y el otro no. Uno hace gozoso el viaje; mientras lo sigas, eres uno con él. El otro te hará maldecir tu vida. Uno te hace fuerte, el otro te debilita.

Con ese corazon Moana, elijio el mejor de los caminos, el Propio.