10 usos de 'joder', 7 usos de 'mierda', 1 uso de 'maldita sea', 6 usos de 'culo/culo', 1 uso de 'perra', 4 usos de 'bloody', 1 uso de 'bollocks', 2 usos de 'bugger', 5 usos de 'infierno', 2 usos de 'cock', 2 usos de 'prick', 2 usos de 'piss', 1 uso de 'paja' y 1 uso de 'tornillo'.
Hay términos discriminatorios. Jamie (Colin Firth) dice "spaz" en una escena. En otras escenas, John (Martin Freeman) describe a otro como "gay como una cesta de picnic". John (Gregor Fisher) describe a Billy Mack (Bill Nighty) como "gay como una albóndiga". Karen (Emma Thompson) le dice a Daniel (Liam Neeson) que deje de ser un "maricón", porque "no lo besarán si llora todo el tiempo".
Lenguaje grosero moderado, incluido el uso ocasional de la palabra "joder". La palabra se usa de manera conversacional y no de manera agresiva. También contiene el uso de malas palabras leves (por ejemplo, "enfadado").