Spanglish (2004)

Flor Moreno, una madre soltera sin un centavo, emigra a Los Ángeles desde México con grandes esperanzas de crear una vida mejor para su hija Cristina, de 12 años. Sin embargo, después de conseguir un trabajo como ama de llaves para el relajado chef gourmet John Clasky y su acomodada familia, Flor se enfrenta a una abrumadora barrera del idioma... y a Deborah, la problemática esposa de John. Poco a poco, mientras Flor lucha por empezar de nuevo y, por supuesto, aprender inglés, se avecina una inevitable colisión cultural y un floreciente afecto romántico comienza a apoderarse de ella. ¿John y Flor alguna vez salvarán la brecha lingüística?