Charlotte, de trece años, miente sobre su edad y coquetea con un veinteañero, Jean. Pasan el rato juntos y luego tienen una cita.

Un par de adolescentes mayores se besan apasionadamente por un momento.

Se presta cierta atención al desarrollo físico: la cámara enfoca los senos de una mujer adulta en un vestuario; la cámara y la conversación se enfocan en las líneas de las bragas de una mujer visibles a través de sus pantalones; y el papá de Charlotte menciona que su vestido esconde sus "pequeñas tetas".

Los senos y el trasero de una mujer se ven brevemente en un vestuario. Hay destellos fugaces de los senos de Charlotte mientras se cambia y de los senos de una mujer en la portada de una revista. Una niña de ocho años va sin camisa de vez en cuando y muestra su trasero desnudo brevemente mientras juega 1,2,3, Freeze.

Un asalto violento resulta en que alguien sea golpeado en la cabeza con un objeto pesado.

Los noticieros de televisión muestran a personas corriendo asustadas desde el lugar de un bombardeo donde se dice que murieron personas. En otra escena, hay una referencia al estallido de una guerra en alguna parte.

Una persona dice que se pegará un tiro si un amigo no la invita a un viaje; esto no es serio.

Una pierna raspada muestra solo un hilo de sangre. Se muestra a un niño con una hemorragia nasal.

Como subtitulado en inglés, alrededor de una docena de ocurrencias: varias de "maldita sea", un par de "mierda", "culo" y "coño" que significa vulva; apariciones únicas de "gilipollas", "bastardos", "infierno" y "puta".

Los subtítulos de la película que ven en el cine, "El exorcista", muestran la palabra F dos veces.

Breves destellos de fumar cigarrillos.

Los adultos beben socialmente. Jean y Charlotte van a un bar, él le pide una cerveza pero ella se niega.

Un asalto violento es perturbador (ver spoilers a continuación).

Algunas discusiones familiares acaloradas, no extremas, y algunas tristes escenas de decepción.

Alguien se desmaya y cae en una piscina.

Un niño enfermo comienza a sangrar por la nariz, se desmaya y se cae.