El doblaje de FUNimation tiene referencias a que la mamá de Shin quiere implantes mamarios. A veces hay referencias al tamaño de los senos de la mamá de Shin, incluso en la versión japonesa original.

Cada episodio presenta referencias y diálogos crudos y sexuales.

Desnudez masculina y femenina moderada y poco frecuente en todas partes. Algunos episodios presentan escenas de desnudez más gráficas, como Shin estirando su pene a longitudes exageradas (como se ve en los episodios doblados por FUNimation). A diferencia de la versión japonesa original, en el doblaje en inglés de Funimation los genitales están borrosos.

Shin y su padre son los típicos pervertidos que ven pornografía, leen revistas para adultos y coquetean con jóvenes guapas.

Las secuencias de Action Kamen son violentas, pero al estilo Tokusatsu de los niños.

Una dama específica hizo que Shinnosuke se emocionara tanto que le sangrara la nariz.

La madre de Shin es un personaje de mal genio y feroz que se pelea fácilmente y siempre golpea a Shin como una forma de castigo disciplinario.

El doblaje de FUNimation incluye referencias violentas, como que Shin tiene una abuela suicida y un asesino en serie que ata y tortura a los niños antes de hornearlos en bolas de masa de manzana.

En el doblaje de FUNimation, hay un personaje llamado Action B * stard.

Shin, su padre y su madre juran con moderación frecuente, sin embargo, cuando juran, por lo general los términos más desagradables y ofensivos salen de sus bocas.

El doblaje de FUNimation incluye más blasfemias que el audio original, y los usos de las palabras f y s no están censurados. "C ** t" se usa un par de veces en una temporada.

Shinnosuke bebió licor en algunos episodios.

Los adultos de Shin Chan están en su mayoría llenos de malos hábitos de beber y fumar.

Más referencias de drogas en la copia de FUNimation.