Un elemento de la trama incluye una fotografía de varias personas desnudas en la cama. La imagen de la fotografía es vista por los espectadores en al menos un episodio, y se hace referencia a ella y se habla de ella en otros.
George Smiley visita un club de sexo mientras busca un contacto para obtener información. Smiley no participa en ninguna actividad sexual y parece desinteresado en lo que sucede a su alrededor, pero a lo largo de varios minutos se muestran muchas trabajadoras sexuales desnudas, algunas de las cuales participan en teatralidades sadomasoquistas frente a una audiencia.