A viagem encantadora de Undine: Onde o mito e a história de Berlim se cruzam Spoilers

É preciso reconhecer que assistir Undine tem seu próprio conjunto de pré-requisitos – eles têm menos a ver com a reputação do filme e mais com a capacidade de se envolver na união do “romantismo das lendas mitológicas” e do “realismo da história de Berlim” que apresenta.

Você não precisa necessariamente se aprofundar após assisti-lo, mas é interessante entender o cenário apresentado antes de mergulhar no filme. Conhecer a narrativa de ascensão e queda de Berlim, as referências às estátuas da Ilha de Páscoa e se aprofundar na lenda das ninfas da água fará com que você compreenda a mensagem. Além disso, você será capaz de abordar a ambiguidade do filme a partir de uma perspectiva cinematográfica não convencional – e isso é o que realmente te qualificará para criticá-lo.

1. A maldição da ninfa da água Undine

Undine tece um conto fantástico usando vários elementos. A base da história é o mito europeu medieval da maldição da ninfa da água, Undine.

Undine é um dos "quatro espíritos elementais" das antigas lendas europeias – cada um deles é associado a um dos quatro elementos. Na lenda, Undine não tem alma, mas pode conseguir uma se unindo a um homem e tendo seus filhos. Porém, se o homem com quem se une a trair, ela o matará e retornará para a água. A protagonista do filme é uma encarnação urbana moderna da própria Undine, adotando até mesmo seu nome.

O roteiro coloca o mito dentro de um triângulo amoroso envolvendo dois homens e uma mulher, explorando a maldição e retratando a resistência e o compromisso de Undine em nome do amor.

Outro elemento crucial é a história de Berlim. Através de explicações extensas e detalhadas, o filme ilustra a ascensão e queda da cidade ao longo dos tempos, quase personificando Berlim como uma mulher dilacerada pelas rodas da história, tal como Undine.

O filme funde perfeitamente dois elementos contrastantes – romance e realidade – no mesmo espaço e tempo. O resultado é uma história onde a protagonista se chama Undine e trabalha como consultora para o Museu do Desenvolvimento Urbano de Berlim. Sua rotina envolve guiar os turistas pela história da cidade e destacar seu crescimento e transformações em diferentes épocas. O recente rompimento com o namorado, marcado pela traição, a deixa em crise – ela sabe que a maldição da ninfa está prestes a se tornar realidade, que deve matar esse homem e voltar para a água.

Mas ela escolhe resistir à maldição e deixa Berlim. Pouco antes de sua partida, ela conhece um homem chamado Christoph, que trabalha como mergulhador industrial nos reservatórios ocidentais da Alemanha – eles rapidamente se apaixonam e seu romance floresce.

Uma reviravolta misteriosa traz seu ex-namorado traidor de volta, e numa ironia do destino, Christoph sofre um afogamento acidental durante uma operação, causando sua morte cerebral. A maldição de Undine parece longe de ser encerrada e ela tem que enfrentar uma escolha: comprometer-se e sacrificar-se para salvar seu amor ou continuar resistindo.

Este artigo tem como objetivo interpretar o filme através de diversas imagens-chave.

2.Água

A água é um símbolo que percorre todo o filme, servindo de canal para a maldição mítica. Mas por que usá-la como instrumento para contar histórias?

Porque, do início ao fim, além do nome Undine, quase não há menções à lenda ou à maldição, e isso faz com que muitos espectadores que não conhecem o mito se percam na essência da história. Apesar disso, o filme usa habilmente a água como uma dica para sugerir a existência da maldição e a identidade de Undine como uma ninfa.

A primeira aparição da água como símbolo é no café onde Undine e Christoph se conheceram – há um aquário inexplicavelmente posicionado alto demais, o que dificulta os cuidados com os peixes. Qual é o propósito disso? É o olhar dos deuses observando Undine do alto, deuses que devem olhar para baixo, assim como Undine deve, após a recente traição sofrida, executar a maldição da “ninfa da água”.

Após essa cena, há uma imagem incomum – é como se algo dentro do aquário olhasse para Undine através do vidro, introduzindo um elemento fantástico que acompanha o fluxo da água.

Em seguida, Undine ouve o barulho da água – enquanto caminha pelo café, pensando que o namorado ainda não foi embora, ela encontra uma torneira aberta. A resposta parece direta e as emoções dos espectadores se estabelecem de acordo. Esse é outro truque inteligente do diretor. Quando Undine retorna às proximidades do aquário, ouve-se um som inconfundivelmente sobrenatural, totalmente fora de lugar no mundo comum, chamando o nome de Undine.

Undine olha para o aquário e, mais uma vez, vemos a imagem de dentro – é uma comunicação silenciosa, desprovida de palavras e sons, exceto pelo volume cada vez maior do borbulhar subaquático, como se os ouvidos do público estivessem submersos. Aqui, realidade e lenda se cruzam de maneira desconcertante, prenunciando que Undine recebeu o aviso de que deve enfrentar a maldição.

O diretor utiliza a água como canal – as cenas em que está presente são usadas para conscientizar os espectadores da identidade de Undine. Neste momento, ela enfrenta sua primeira escolha crucial: resistir à maldição ou atender ao seu chamado. Embora o filme não torne essa escolha explícita, podemos inferir isso a partir dos eventos seguintes: ela decide resistir, acreditando que pode se libertar do ciclo. Mas os deuses têm outros planos!

Quando Christoph reaparece no café, o amor deles parece quase predestinado. Muitos podem achar seu caso apressado, mas prestem atenção ao que acontece no momento em que eles se apaixonam: o aquário explode repentinamente e a água encharca os dois vindo de cima. Mais uma vez, a água se torna o dispositivo narrativo, simbolizando que o amor deles foi concebido neste momento, assim como uma criança nasce do líquido amniótico.

E mais um detalhe, as primeiras palavras de Christoph para Undine foram: “Sua explicação foi excelente”, mas se você se lembrar bem, não havia ninguém como Christoph entre os clientes do café enquanto Undine estava explicando. Este cerimonial, o rápido apaixonar-se e a aura misteriosa de Christoph sugerem que ele pode ser uma ferramenta designada pelos deuses para manter Undine presa à maldição.

O simbolismo da água reaparece mais tarde como uma arma empunhada pelos deuses. Quando Christoph se afoga, Undine se compromete a salvar seu amado, matando o ex-namorado na água e, no final, retornando, também, à água.

O filme termina com um reencontro comovente na água. Este momento trágico e emocionante deixa cada vez mais claro que esta história de amor estava predestinada desde o início. O aquário retorna magicamente ao seu estado original, com a única diferença sendo as duas estátuas da Ilha de Páscoa que simbolizam um memorial.

3.Os ciclos de prosperidade e declínio de Berlim

Se continuássemos com a analogia da água, esta parte seria a “terra” – a água carrega o romantismo do mito, enquanto a terra, o pesado fardo da história. Para mesclar perfeitamente esses dois elementos, os roteiristas criaram várias técnicas; o mais direto foi fazer de Undine uma historiadora e pesquisadora de Berlim, transformando a protagonista na fusão do romantismo com o realismo.

Além disso, o filme começa com Undine sendo abandonada pelo namorado; ela perde o foco durante as explicações no trabalho por causa de uma pergunta; aponta diretamente para o café onde o namorado terminou o relacionamento, e a câmera muda para um plano médio, revelando um enorme mapa de Berlim, onde Undine parece se fundir com a cidade. Aqui, a ligação de Undine com Berlim é palpável.

Berlim, na realidade, é uma cidade completamente cercada por água; ela tem o segundo maior número de pontes de uma cidade europeia, perdendo apenas para Veneza. Undine oferece uma explicação: "A própria palavra Berlim significa 'pântano' ou 'lugar seco nos pântanos'" – essa fusão de água e terra tanto em Berlim quanto na identidade de Undine fica ainda mais enfatizada.

Além disso, em vários momentos, o filme mostra Undine discutindo as transformações arquitetônicas de Berlim para estabelecer uma ligação entre a evolução da cidade e suas próprias experiências românticas. Um desses lugares é o Museu Humboldt Forum; ela explica: "Originalmente, este museu era o palácio da cidade de Berlim (um marco). Ao longo da história, serviu como palácio real do Reino da Prússia e palácio imperial do Império Alemão. Durante o Terceiro Reich, também funcionou como um museu. Foi danificado em bombardeios durante a Segunda Guerra Mundial e depois desmantelado como símbolo do militarismo prussiano pela República Democrática Alemã (Alemanha Oriental). Mais tarde, foi reconstruído como Palácio da República. No entanto, devido à contaminação por amianto no século XXI, foi mais uma vez demolido. O governo alemão decidiu restaurar o Palácio da Cidade de Berlim original, voltando à sua aparência há um século".

Esta explicação coincide com a última parte do filme – o ex-namorado de Undine, aquele que a traiu, reaparece em busca de reconciliação; Christoph, em uma reviravolta misteriosa, percebe que o coração de Undine para quando ela reencontra o ex-amor, então ele se retira ao perceber que ela ainda está apegada ao seu passado – uma casa na parte antiga de Berlim. O reaparecimento de antigos amantes significa uma troca entre o antigo e o novo, onde os antigos amantes podem tornar-se novos e os novos podem tornar-se velhos. Se a alteração dos marcos simboliza a renovação cíclica da alma da cidade, então a mudança entre o antigo e o novo no amor significa uma espécie de ciclo onde se “mata” o parceiro anterior no coração, abrindo espaço para um novo.

Lembra da lenda da ninfa da água que mencionei? "As ninfas da água não têm alma; elas as obtêm através de homens amorosos." Tudo faz sentido agora, né?