Convite 19 

"Sabe... Eu descobri que quando as pessoas falam que um dia vai passar, não quer dizer que vai acontecer alguma coisa.
Quer dizer que passa. Nada fica. Nem o mal... Nem o bem." - Convite 19, 2026

Esse é meu segundo curta como produtora e diretora, mas o primeiro em que assumi também o roteiro, a fotografia e a montagem - e agora eu entendo, na prática, por que os filmes costumam ter equipes tão grandes.

Meu primeiro contato com o universo do conto foi há algum tempo, escutando a música Carona (Convite), do Ander. Foi uma surpresa feliz, depois, encontrar o conto dele aqui na Peliplat. "Convite 19" me chamou a atenção pela forma em que aborda a solidão, o vazio e a repetição, sentimentos que não ficaram só na pandemia, mas que atravessam os dias de todos nós.

O texto é estruturado em formato de diário e muito centrado nos pensamentos do personagem, criando uma proximidade confessional com quem lê. O meu principal desafio foi justamente traduzir essa proximidade para o audiovisual sem ser tão literal e depender tanto da narração.

A partir disso, busquei as pequenas ações do cotidiano, os silêncios, as repetições e os paralelos visuais para construir o clima do curta. Apesar de algumas adaptações e erros de iniciante que fazem parte do processo, acredito que o cerne da mensagem do conto também está presente no filme, o que era a minha principal intenção.

A produção foi feita sem orçamento, com o poder da amizade. Nada disso seria possível sem as pessoas que se envolveram, emprestando câmera, luz, violão, microfone e até o apartamento para a gravação. Agradeço também à Peliplat pela oportunidade de realizar o curta e ao Ander Cover pela confiança e parceria durante o processo!

[English version]

"You know... I realized that when people say that one day it will pass, it doesn’t mean that something will happen.
It means that it passes. Nothing stays. Not the bad… not the good." - Invite 19, 2026

This is my second short film as a producer and director, but the first in which I also took on the roles of screenwriter, cinematographer, and editor - and I have to say I now understand, in practice, why films usually require such large teams.

My first contact with the universe of this story was some time ago, while listening to the song Carona (Convite) by Ander. It was a happy surprise later to find his short story here on Peliplat. Invite 19 caught my attention for the way it deals with loneliness, emptiness, and repetition - feelings that are not limited to the pandemic, but that run through all of our days.

The text is structured in a diary format and is very centered on the character’s thoughts, which creates a confessional closeness with the reader. My main challenge was precisely trying to translate this closeness into audiovisual language without being too literal or relying so much on narration.

From there, I looked for small everyday actions, silences, repetitions, and visual parallels to build the atmosphere of the short film. Despite some adaptations and beginner mistakes that are part of the process, I believe the core message of the short story is also present in the film, which was my main intention.

The production was made with no budget, powered by friendship. None of this would have been possible without the people who got involved, lending cameras, lights, a guitar, microphones, and even an apartment for filming. I would also like to thank Peliplat for the opportunity to make this short film, and Ander Cover for the trust and partnership throughout the process!

Note: The word “Convite” means “invitation” in portuguese, but the title also plays with a double meaning, subtly referencing COVID-19 and the context of the pandemic in which the story takes place.

[Versión en español]

"Sabes... descubrí que cuando las personas dicen que un día va a pasar, no quiere decir que vaya a suceder algo.
Quiere decir que pasa. Nada queda. Ni lo malo… ni lo bueno." - Invitación 19, 2026

Este es mi segundo cortometraje como productora y directora, pero el primero en el que también asumí el guion, la fotografía y la edición - y ahora entiendo, en la práctica, por qué las películas suelen tener equipos tan grandes.

Mi primer contacto con el universo del cuento fue hace algún tiempo, escuchando la canción Carona (Convite), de Ander. Fue una feliz sorpresa encontrar después su cuento aquí en Peliplat. “Invitación 19” me llamó la atención por la forma en que aborda la soledad, el vacío y la repetición, sentimientos que no se limitaron a la pandemia, sino que atraviesan todos nuestros días.

El texto está estructurado en formato de diario y muy centrado en los pensamientos del personaje, lo que crea una cercanía confesional con quien lo lee. Mi principal desafío fue justamente intentar traducir esa cercanía al lenguaje audiovisual sin ser tan literal ni depender tanto de la narración.

A partir de eso, busqué pequeñas acciones cotidianas, silencios, repeticiones y paralelismos visuales para construir la atmósfera del cortometraje. A pesar de algunas adaptaciones y errores de principiante que forman parte del proceso, creo que el núcleo del mensaje del cuento también está presente en la película, lo cual era mi principal intención.

La producción se realizó sin presupuesto, con el poder de la amistad. Nada de esto habría sido posible sin las personas que se involucraron, prestando cámaras, luces, un violín, micrófonos e incluso el apartamento para la grabación. También agradezco a Peliplat por la oportunidad de realizar este cortometraje y a Ander Cover por la confianza y el acompañamiento durante el proceso!

Nota: La palabra “Convite” en portugués significa “invitación”, pero en este contexto el título también juega con un doble sentido, haciendo una referencia sutil a COVID-19 y al contexto de la pandemia en el que se desarrolla la historia.