A dublagem FUNimation tem referências à mãe de Shin querendo implantes mamários. Às vezes, há referências ao tamanho dos seios da mãe de Shin, inclusive na versão original em japonês.

Cada episódio apresenta diálogos e referências rudes e sexuais.

Nudez masculina e feminina pouco frequente e moderada. Alguns episódios apresentam cenas mais gráficas de nudez, como Shin esticando seu pênis em comprimentos exagerados (como visto nos episódios dublados pela FUNimation). Ao contrário da versão original em japonês, no dub inglês da Funimation, os órgãos genitais estão desfocados.

Shin e seu pai são típicos pervertidos que assistem pornografia, leem revistas adultas e flertam com lindas moças.

As sequências do Action Kamen são violentas, mas ao estilo dos Tokusatsu infantis.

Uma senhora específica deixou Shinnosuke tão animado que fez seu nariz sangrar.

A mãe de Shin é uma personagem temperamental e feroz que briga facilmente e sempre soca Shin como forma de punição disciplinar.

A dublagem FUNimation inclui referências violentas, como Shin tendo uma avó suicida e um assassino em série que amarra e tortura crianças antes de assá-las em bolinhos de maçã.

No dub FUNimation, há um personagem chamado Action B * stard.

Shin, seu pai e sua mãe juram moderadamente frequente, no entanto, quando eles juram, geralmente os termos mais desagradáveis ​​e ofensivos saem de suas bocas.

A dublagem de FUNimation inclui mais palavrões do que o áudio original, com o uso de palavras com f e sem censura. "C ** t" é usado algumas vezes em uma temporada.

Shinnosuke bebeu licor em alguns episódios.

Os adultos de Shin Chan são, na maioria das vezes, cheios de maus hábitos de beber e fumar.

Mais referências de drogas na dublagem FUNimation.