Succession: los secretos ocultos en los nombres de los personajes

La cuarta y última temporada de Succession terminó en el año 2023 con el séptimo episodio, "Estados Unidos decide", donde ATN anuncia prematuramente a Jared Menken como el ganador de las elecciones presidenciales (semejante a Trump en la vida real). Mientras tanto, Kendall y Roman descubren las negociaciones encubiertas de su hermana Shiv, ayudando a su adversario Matteson, y los conflictos entre el trío se vuelven evidentes, revelando los contornos del resultado final. En la víspera del final, veamos de cerca los nombres de los personajes principales, que insinúan sutil u abiertamente los destinos de los personajes y el curso de la historia.

Roy, comencemos con Roy, una derivación del francés que significa "rey", indicando el estatus dominante de la familia Roy. El nombre del patriarca es Logan Roy, "Logan" indica su origen escocés. Se menciona explícitamente en la temporada 2, episodio 8, que Logan proviene de Dundee, la cuarta ciudad más grande de Escocia. Si consideramos "Logan" como un apellido, probablemente tenga su origen en otra región de Escocia, Ayrshire. "Logan" en sí mismo significa hueco o agujero, implicando las muchas ambigüedades del personaje (un pasado secreto, personalidad impredecible, comportamiento impredecible) y también expresa el tema de la herencia, cómo los hijos deberían heredar y llenar el gran vacío dejado por su partida del imperio mediático.

En cuanto a los hijos de Logan, mencionemos a Kendall. Este es un nombre británico originario de Kent, conocido como el "jardín de Inglaterra", y en galés, Kendall significa "exaltado". Dividiendo "Kendall" en partes, "ken" del inglés antiguo "cyne" que significa real o regio, y "dall", pronunciado dael, que significa valle. Kendall nació en la exitosa carrera de Logan y su clase ya era extraordinaria desde su nacimiento. La segunda parte, "dael", corresponde esencialmente a "Logan", ambos implican valle. Por lo tanto, el nombre de Kendall abarca tres capas de significado: origen, clase y linaje.

Sin embargo, a nivel de la trama, el nombre de Kendall tiene otra característica. Kendall es un nombre unisex adecuado tanto para hombres como para mujeres. Para Logan, Kendall nunca podría ser su verdadero heredero porque no es lo suficientemente despiadado, no es un asesino y no puede convertirse en el verdadero líder de Waystar Royco. En el final de la temporada 2, Kendall cuestiona a su padre en un crucero, preguntándole por qué no puede ser él, a lo que Logan responde: "no eres un asesino, tienes que ser un asesino". En la temporada 4, episodio 4, después de la muerte del padre, se encuentra un testamento, con una línea trazada a través del nombre de Kendall como heredero, indicando incertidumbre sobre si se enfatiza o se tacha. La vulnerabilidad y melancolía de Kendall son consistentes a lo largo de la serie, y todos se preocupan de que Kendall colapse en algún momento. Además, en el mismo episodio, descubrimos que el segundo nombre de Kendall es "Logan", que su padre siempre había esperado. Como mencionó Rhea en la temporada 2, "eres tú, siempre fuiste tú".

Ahora, tomemos a Shiv. Shiv es en realidad un apodo para Siobhan. Siobhan es un nombre femenino irlandés con orígenes complejos, pero que en última instancia significa "Dios es bondadoso". Shiv es el único personaje principal en la serie con una conexión religiosa (mencionada por Roman a través de los ancianos, brevemente como madrina de Siobhan, la ex CEO del grupo, Jerry, que hizo una breve aparición). Siobhan también implica encanto. En Succession, el único romance continuo desde el principio hasta el final es entre Shiv y su esposo, Tom.

El apodo Shiv significa "cuchillo pequeño" como palabra independiente. Este cuchillo rompe el corazón de Tom y ahora apunta a los hermanos Kendall y Roman, ya que Shiv se ha aliado con Matteson contra Kendall y Roman.

Por último, veamos a Roman. A diferencia de los otros tres nombres de origen británico, las raíces de Roman se encuentran en Roma, Italia. El comportamiento caprichoso de Roman contrasta con la cautela y la timidez de los demás. Un dato interesante es que el prototipo original del personaje de Roman era uno de los hijos de Rupert Murdoch, James Murdoch. James pasó tiempo en Roma al principio de su carrera, supervisando la industria del entretenimiento bajo News Corporation, y el nombre de Roman se deriva de esto.

Durante un discurso en la temporada 2, episodio 5, Logan compara a la familia Roy con el Imperio Romano. En ciertas ocasiones en la serie, Logan llama a Roman "Rómulo". En la mitología, Rómulo fundó Roma y mató a su hermano gemelo Remo. En Succession, Roman nunca se ha abstenido de traicionar a su hermano Kendall. En la primera temporada, cuando Kendall inició una moción de censura, Roman finalmente desertó, lo que llevó a la expulsión directa de Kendall de la empresa por parte de Logan. En la primera mitad de la temporada 4, Roman se comunicó en secreto con Logan a espaldas de Kendall y Shiv. Cuando Kendall y Roman dirigen en conjunto el conglomerado, hay un cambio sutil en la situación, el próximo presidente, Menken, es su poderoso aliado. ¿Traicionará Roman a Kendall nuevamente? En la historia, además de ser el legendario fundador de Roma, Rómulo es también el nombre del último emperador del Imperio Romano de Occidente.

Antes del comienzo de esta temporada, Jeremy Strong, quien interpreta a Kendall, mencionó el final en una entrevista. Dijo: "15 minutos después de que todo terminó, Sarah [la actriz de Shiv] y Kieran [el actor de Roman] me raparon la cabeza. Fue un ritual de despedida. Creo que al final, esta serie no se trata del resultado de la batalla de adquisición-antiadquisición o de quién se convierte en el heredero, sino de cómo los miembros de la familia mantienen esta familia aparentemente vasta pero en realidad muy pequeña a su manera. Desde la temporada 1, episodio 1, pase lo que pase, nunca se dejaron realmente".