Ey, ¿querés aprender algo de Kung Fu?

Fotografía homenajeando a Bruce Lee, un maestro de Kungfu que lo introdujo en Hollywood y lo dio a conocer al mundo.

Una recomendación de 10 segundos para ver Fútbol Kung Fu

Si querés ver una comedia alegre, tenés que agregar Fútbol Kung Fu a tu lista de películas pendientes.

Fútbol Kung Fu es una película de comedia deportiva de Hong Kong de 2001, dirigida por Stephen Chow. Es divertida y entretenida, combina kung fu y fútbol de una manera única y emocionante. La película cuenta la historia de un ex jugador de fútbol llamado "Pierna de acero" Sing, que reúne a un equipo de inadaptados con habilidades de kung fu para jugar fútbol y ganar el premio de un millón de dólares en un torneo nacional. En Fútbol Kung Fu, Chow usa el deporte del fútbol como una metáfora universal de la vida y muestra cómo los "perdedores" pueden llegar a la cima con trabajo duro y dedicación.

Ninguno de los otros miembros creía que el Kungfu se podía aplicar en el fútbol, excepto Sing y el entrenador que fue testigo de la habilidad de patear de Sing.

Divertido, absurdo pero estimulante

El estilo de dirección de Chow en Fútbol Kung Fu se caracteriza por el humor, el absurdo y las secuencias de acción exageradas. Bajo la lente de Chow, los perdedores se dignifican destacando su filosofía de vida única, el trabajo duro, por ejemplo, aunque, en realidad, no suela ser así, y la persistencia puede ser una broma para los faltos de recursos. En la visión de Chow, las luchas de la vida se superan con fe y, a veces, de una manera absurda y aparentemente imposible.

Fútbol Kung Fu demuestra que una persona con un sueño especial que está alienado a la cultura dominante no está condenada al fracaso. Nadie creía que el Kung Fu pudiera ser práctico en casos de la vida real, pero el éxito de Sing hizo que la gente se diera cuenta de que esta arte marcial podía hacer la vida más fácil, por ejemplo se podía usar qing kung para evitar caídas o subirse a un autobús, o detener un auto con la iron palm, entre otras.

Aunque jugar al fútbol con kung fu no es posible, el espíritu de trabajo en equipo y la constancia que se transmite en Fútbol Kung Fu conmueve.

Sing era un recolector de basura antes de que el entrenador lo encontrara. Insistió en usar un par de zapatillas gastadas durante toda la película.

Lo tomó como un recordatorio de su maestro y de la filosofía de Kungfu : vivir una vida sencilla. Para ponerla en práctica, no debe distraerse con cosas materiales o cualquier otro placer mundano.

Sin embargo, cambió de opinión cuando apareció la protagonista femenina. Ella lo ayudó a arreglar las zapatillas rotas con lindas calcomanías y él se conmovió profundamente.

Juntos Somos Invencibles

Un buen equipo de fútbol requiere un fuerte trabajo en equipo, pero difícilmente se puede esperar una sinergia impresionante de un equipo de desconocidos, incluso si saben Kung Fu. Son aficionados y todos viven vidas diferentes: Cabeza de Acero, cantante y bailarín de club nocturno; Pierna de gancho, un recolector de basura; Camisa de Acero, un asistente de estacionamiento; Mano vacía, un sastre; Peso ligero, un artista callejero. Ellos no creían que tendrían la posibilidad de estar unidos y ganar el torneo.

Por eso es interesante y conmovedor ver el proceso de la capacitación del equipo para lograr el éxito. El equipo está dirigido por Lam Chung Fu, quien alguna vez fue un gran jugador de fútbol, pero se retiró y se convirtió en entrenador después de una grave lesión. Después de conocer a Sing, decidió unirse a este joven que tiene un gran poder para patear y un fuerte sentido de la justicia y la lealtad. Para derrotar a los fuertes contrincantes, deben trabajar duro, aprender nuevas habilidades y superar sus miedos.

Sing y su hermano eran tan pobres que tenían que cantar y bailar en un club para ganarse la vida.

Doblaje de mala calidad y subtítulos

Si estás pensando mirar Fútbol Kung Fu, te recomiendo que optes por la versión original en cantonés en lugar de la versión doblada en inglés. La versión cantonesa tiene las voces y diálogos originales de los actores y estas están sincronizadas con las expresiones faciales y lenguaje corporal de los actores, lo que contribuye a una experiencia visual más inmersiva. Comparado con eso, la versión doblada al inglés puede no capturar la esencia del original. Este desajuste puede conducir a una pérdida del significado retórico en la pantalla y los efectos correspondientes (la experiencia del audio, la interpretación y otros elementos visuales en su conjunto) y, por lo tanto, obstaculizar la comprensión del drama.

Camisa de acero preferiría morir antes que abandonar el arco

La filosofía de Stephen Chow: perseguir los sueños.

Chow dijo una vez que durante toda su vida había interpretado papeles trágicos, aunque el público recuerda sus actuaciones cómicas. Esta declaración destaca la complejidad del trabajo de Chow, que a menudo combina el humor y la tragedia de formas inesperadas. A través de sus películas, Chow crea un mundo donde todo es posible y donde incluso los "perdedores" pueden llegar a la cima con trabajo duro y perseverancia.

La perseverancia, sin duda, juega un papel importante en el logro del éxito. ¿Por qué parece que está mal si un personaje tiene que esforzarse tanto por ser loco pero inofensivo, divertido pero serio, absurdo pero consistente para poder ascender en la escala social? Además, ¿es imprescindible que una persona alcance la libertad financiera para encajar en el contexto social? Estas son preguntas que el trabajo de Chow suele abordar y que vale la pena explorar con más detalle.

Sing y el entrenador

Además, vale la pena mencionar que el trabajo de Chow ha tenido un impacto más amplio en la cultura popular de lo esperado. Su combinación única de humor y tragedia ha influido a innumerables cineastas, tanto en Hong Kong como en otros lugares. Además, su trabajo ha ayudado a llamar la atención sobre el rico patrimonio cultural del cine de Hong Kong, que era relativamente desconocido en Occidente hasta el éxito de películas como "Fútbol Kung Fu" y "Kung Fu-sión". (Este último también es excelente, tendrías que agregarlo a tu lista de películas).